Кай и Уайлдфайр с трудом преодолевают очередное препятствие на своём пути. Несмотря на постоянные разногласия, они всё же достигают Дикой местности. Однако, чтобы добраться до Драконьего Ядра, им предстоит столкнуться с Лавовыми Приливами. Тем временем Зейн занят поисками детали, необходимой для изучения телепортационного портала Монастыря.