mpHD.RU
Главная
Фильмы Авто Блогеры Видеоигры Детям Еда Интервью Культура Лайфхаки Музыка Новости Образование Подкасты Путешествия Радио Разговоры о важном Сериалы Спорт Телешоу Фонды помощи Футбол Юмор
mpHD.RU

Похоть и ложь 10 серия

Аватар автора

Дорамы с русской озвучкой

1.0MПодписчиков
5 Октября 2025 17:42:28 12:51 2 182
Категория:
18+ Сериалы

Рекомендуем

Сериалы

Однажды крупный бизнесмен Октавио едва не стал жертвой жестоких бандитов. На помощь подоспела случайная свидетельница Гавиота, работающая у него сборщицей кофе. В благодарность начальник решает подарить ей участок дорогой земли. Правда, честная девушка и её мать хотят хоть как-то заплатить за такую щедрость и отдают взамен все свои сбережения. А вскоре Октавио умирает от сердечного приступа, поссорившись с одним из сыновей. На похороны из-за...
Кофе с ароматом любви — серии на русском Кофе с ароматом любви — серии на русском
«Викинги: Вальхалла» — зрелищное продолжение популярного сериала «Викинги», переносящее зрителя в XI век — эпоху заката великой эры скандинавских воинов. В центре истории — три ключевые фигуры: Лейф Эрикссон, отважный мореплаватель, мечтающий открыть новые земли; его сестра Фрейдис, верная старым богам и борющаяся за сохранение язычества; и Харальд Сигурдссон — амбициозный воин, стремящийся к трону Норвегии. Их судьбы переплетаются на фоне...
Викинги: Вальхалла (сериал, 2022) Викинги: Вальхалла (сериал, 2022)
Обремененный долгами механик Тимур оказывается втянутым в тайны семьи Карсли и неожиданно берет на себя роль наследника Зафера Карсли, навсегда меняя жизнь каждого. Название: Наследный принц (Veliaht) Категория: Драма, Зарубежный сериал Страна: Турция Год выпуска: 2025 Режиссер: Синан Озтюрк В ролях: Акын Акынёзю, Серра Аритюрк, Эрджан Кесал, Эркан Колчак Кёстендиль, Хазал Тюресан, Дерья Карадаш, Тансу Бичер, Бора Аккаш, Эрдем Шеноджак, Ариф...
Сериал Наследный принц - смотреть все серии подряд (2025) / Veliaht Сериал Наследный принц - смотреть все серии подряд (2025) / Veliaht
Когда пути наркоторговца Макса пересекаются с аутсайдером в бегах Джей-Джеем, зарождается неожиданная дружба. Они оказываются втянутыми в хаотичную и рискованную миссию, на которую никогда не подписывались, — контрабанду высокообогащённого урана в Северную Африку и на Ближний Восток, в то время как ЦРУ, МИ-6 и глобальная сеть противоборствующих сил стремительно приближаются к ним. ____ #КиноЧилл #KinoChill #фильмы #фильм #сериалы #сериал #кино...
Ядерная угроза (2025) — 1 сезон | Атомный | Atomic Ядерная угроза (2025) — 1 сезон | Атомный | Atomic
Главная героиня романтической дорамы - независимая и целеустремленная девушка Син Юнь. Её берет на работу молодой преуспевающий владелец игровой компании Ся Кэ, в основном из-за созвучности инициалов ее имени. Несмотря на это, девушка стремительно продвигается по карьерной лестнице от обычного создателя эскизов до дизайнера игр, и внезапно для себя обнаруживает, что влюбилась в Ся Кэ.
Мир задолжал мне первую любовь / Lucky’s first love Мир задолжал мне первую любовь / Lucky’s first love
В автобусе происходит вооружённое ограбление. Трое преступников погибают, а убийце удаётся скрыться. Агент Фран Гарза и его напарница Ребека Кирос, ведущие дело, подозревают, что свидетели говорят неправду: шестеро утверждают, что не видели лица убийцы, но все указывает на то, что они заключили договор о молчании, чтобы защитить его.
Сериал Вы поступили бы так же / Tú también lo harías Сериал Вы поступили бы так же / Tú también lo harías
Описание: Спустя пять лет после событий первого сезона Джоэл и Элли оказываются втянуты в конфликт друг с другом и с миром, еще более опасным и непредсказуемым, чем тот, который они оставили позади. Год выпуска: 2025 Страна: Канада, США Жанр: фантастика, драма, ужасы, боевик Режиссёр: Крэйг Мэйзин, Марк Майлод, Нил Дракманн, Питер Хор, Кейт Херрон, Стивен Уильямс, Нина Лопез-Коррадо В ролях: Педро Паскаль, Белла Рэмси, Кейтлин Дивер, Гэбриел...
Сериал Одни из нас - 2 сезон (все серии подряд) Сериал Одни из нас - 2 сезон (все серии подряд)
После переезда из Нью-Йорка в Айронвуд брат и сестра Зак и Кейтлин пытаются адаптироваться к новой жизни. Их отец, Кристиан Мэддокс, был легендой уличных гонок, когда он при загадочных обстоятельствах. Под руководством дяди Логана Мэддокса, бывшего механика NASCAR, они погружаются в мир местных гонок, стремясь раскрыть тайны прошлого и найти место в местном сообществе.
Сериал Лихачи / Motorheads Сериал Лихачи / Motorheads
История начинается, когда Виола переезжает вместе со своим мужем Мави на остров Ангра-дус-Рейс, где он получил работу в IT-компании. Здесь она знакомится с Лумой, богатой наследницей, которая учится в престижном кулинарной школе. Новая подруга, родившаяся с ней в один день, увлекает девушку своей интересом, и скоро Виола открывает в себе талант повара. Но соперничество героинь не ограничивается профессиональной сферой. Виола, разочарованная...
Одержимость тобой — серии на русском Одержимость тобой — серии на русском
В небольшой курортный черноморский городок возвращается Екатерина Зацепина, бывшая «Мисс России», а ныне — успешная фотомодель. Возобновляется почти забытый любовный треугольник между Катей и двумя ее друзьями детства, профессиональным телохранителем Дуловым и офицером МЧС Медуновым. Старшая сестра Кати давно и безнадежно влюблена в Дулова и заявляет, что беременна от него…
Золотая медуза Золотая медуза
Олег Романов, в прошлом – ведущий хирург-травматолог, волею обстоятельств, приходит работать в ветеринарную клинику. Он уверен, что это временно, он намерен лечить животных «с холодным носом». Но с первых же часов его отношение к происходящему вокруг начинает кардинально меняться. И вскоре он уже стремглав мчится в клинику по первому звонку, проводит бессонные ночи у «постели» своих маленьких хвостатых пациентов, становясь для них добрым...
Хвостолюбы. Мелодрама. Смотреть онлайн Хвостолюбы. Мелодрама. Смотреть онлайн
Часами выбираешь, что посмотреть? Здесь подскажем, на что стоит потратить время и сразу дадим ссылку на просмотр🔥. А еще здесь вы узнаете последние киноновости и анонсы будущих Голливудских проектов 🎥: 1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа...
Сериал Аббатство Даунтон / Downton Abbey Сериал Аббатство Даунтон / Downton Abbey
Люсия Кастильо работает в большой городской больнице в Мехико и претендует на должность заведующего отделением неотложной помощи. Но однажды она сама становится пациенткой своих коллег: её сбивает автомобиль на тёмной трассе. Люсию буквально вытаскивают с того света. Вернувшись к работе, она узнаёт, что место начальницы заняла её заклятая соперница Мариам. Но главное открытие – новообретённый дар, позволяющий Люсии общаться с пациентами в...
Доктор Люсия — серии на русском Доктор Люсия — серии на русском
Уэнсдэй, дочь Гомеса и Мортиши Аддамс, учится в академии Nevermore. Ей предстоит освоить экстрасенсорные способности, чтобы остановить местного серийного убийцу и раскрыть тайну родителей. Платформа: Netflix Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, криминал, детектив В главных ролях: Дженна Ортега, Хантер Духэн, Эмма Майерс, Джой Сандэй, Джорджи Фармер, Виктор Доробанту, Мооса Мостафа, Луянда Унати Льюис-Ньяво, Исаак Ордонес, Луис Гусман...
Сериал Уэнздей 2 сезон / Wednesday Сериал Уэнздей 2 сезон / Wednesday
Документальный сериал с Сергеем Буруновым «Непокоренные» расскажет о борьбе и подвигах жителей Городов-героев, которые 80 лет назад победили в самой страшной войне в истории человечества. Зрители увидят страшные архивные кадры обороны Москвы, Ленинграда, Сталинграда, Киева, Одессы, Севастополя, Новороссийска, Керчи, Минска, Тулы, Мурманска, Смоленска и Брестской крепости. Звезды российской эстрады, актеры, политики и другие известные лица...
Непокорённые Непокорённые
Октябрь 1941 года. Лейтенант НКВД Виктор Швец получает задание организовать подполье в захваченном противником Таганроге. Под прикрытием он начинает работу в органах оккупационной власти. Тайная деятельность Виктора помогает создать и укрепить комсомольское подполье, противостоящее захватчикам и тем, кто с ними сотрудничает. След одного из предателей спустя много лет после войны находят в современном Таганроге. У преступлений против человечности...
Таганрог | PREMIER Таганрог | PREMIER
Эндрю Янси — бывший детектив из Южной Флориды, которого понизили до санитарного инспектора. Он также рьяный защитник природы и ведет непримиримую войну с застройщиком Эваном Шуком, который купил землю и готовится возвести огромный особняк на уединенном мысе Биг-Пайн-Ки, рядом с домом Янси. Однажды турист, приехавший в эти места на рыбалку, находит отрубленную руку. Это событие погружает Янси в мир жадности и коррупции, из-за которых гибнет...
Плохая обезьяна / сезон 1 Плохая обезьяна / сезон 1
Ким Ноукс с детства воспитывалась вдали от цивилизации. Её отец погиб при загадочных обстоятельствах, поэтому мать Тина перевезла девочку в сельскую местность. Однако теперь Ким повзрослела и отправляется на секретную миссию. Всё идёт не по плану, когда на горизонте объявляются гангстеры и полиция, мечтающие достать Ким и Тину, завладевших огромной суммой денег.
Сериал Успеть за две недели / Two Weeks to Live Сериал Успеть за две недели / Two Weeks to Live
Ракель ушла от мужа после того, как он поднял на неё руку. Она в одиночестве воспитала дочь Марию Фатиму, которая выросла честолюбивой, эгоистичной и безответственной. В 23 года девушка сошлась с моделью-прохиндеем Сезаром, продала семейный дом и сбежала в Рио-де-Жанейро. Трудолюбивая Ракель остаётся ни с чем и заново поднимается со дна. Впервые за много лет в её жизни появляется любовь – менеджер крупной компании Иван. Тем временем Мария Фатима...
Все дозволено — серии на русском Все дозволено — серии на русском
Детективный триллер, в основу которого легли реальные преступления, всколыхнувшие общественность. Максим приходит в себя среди железнодорожных путей и понимает, что потерял память. Все, что он помнит, — возлюбленную Настю, к которой хочет вернуться. Но оказывается, что девушка бесследно исчезла, и никто не знает, где она. Чтобы восстановить события последних дней и найти Настю, герой начинает собственное расследование. Каждый новый шаг к правде...
Я ничего не помню | PREMIER Я ничего не помню | PREMIER
Знаменитый архитектор Дениз и популярный редактор Гюнеш переживают расставания с партнерами накануне собственных свадеб. Однако их жизни кардинально меняются, когда в один и тот же вечер они случайно сталкиваются, а сообщение на телефоне запускает цепочку событий, которая всё переворачивает. Это новое приключение помогает им пересмотреть отношения и заново открыть для себя любовь.
Сериал Помни о любви / Aski Hatirla Сериал Помни о любви / Aski Hatirla
12-летнего гения Люка Эллиса похищают, и он приходит в себя в таинственном учреждении, где держат других детей с необычными способностями. Люк узнаёт, что все они оказались здесь не по своей воле. В это время в соседнем городке бывший полицейский Тим Джеймисон пытается начать новую жизнь. Но вскоре его с Люком пути пересекаются. Институт интересует только сверхъестественный дар детей, а на доброту и ум Люка здесь никто не обращает внимания.
Сериал Институт / The Institute Сериал Институт / The Institute
0/0
Видео

Рекомендуем!

Похоть и ложь 11 серия 18+12:38
Русская озвучка: Есть После разоблачения связи Ии И с водителем разгорается скандал, угрожающий репутации семьи Хо. Бай Си Фэй обвиняет Шэн Вэйляня в манипуляциях, но тот уверяет, что Хо Цинван для семьи — лишь пешка. Тем временем выясняется, что девушка стала частью интриги: её заставляют принять чужое имя ради мести. Однако, даже среди лжи и страха, между ней и Хо Сю возникает доверие — но вмешательство прошлого разрушает хрупкий баланс.
Похоть и ложь 11 серия
2025-10-05 17:42 2.2K
Любовный заговор 22 серия 18+31:11
Русская озвучка: Есть Вэй Цзы Мин разоблачает Цзи Бай Цзяня, показав ДНК-экспертизу, доказывающую, что он не сын Цзи Юнлея. Возникает конфликт, в котором вскрываются прошлые тайны и связи между семьями. Чжи Чжи потрясена, а Вэй Цзы Мин узнаёт, что он сын Йе Тайтинга и приёмный ребёнок семьи Сун, что открывает новые мотивы и направления в расследовании.
Любовный заговор 22 серия
2025-10-19 13:23 253
Пора расцвета 28 серия 18+17:42
Русская озвучка: Есть Смерть госпожи Лу и её внучки оставляют в душе А’ман противоречивые чувства. Несмотря на всё, она признаёт в покойной заботливую бабушку. Позже между А’ман и Лу Ши Анем возникает момент родительского единения: разговор о судьбе, звёздах и их дочери Джин рождает надежду на новое начало. Однако в доме отца А’ман происходит резкий конфликт — она отказывается от навязанного брака, защищая своего нерождённого ребёнка, несмотря...
Пора расцвета 28 серия
2025-10-19 12:09 217
Сериал Платонические отношения – 2 сезон 4 серия / Platonic 18+31:13
Часами выбираешь, что посмотреть? Здесь подскажем, на что стоит потратить время и сразу дадим ссылку на просмотр🔥. А еще здесь вы узнаете последние киноновости и анонсы будущих Голливудских проектов 🎥: Пара бывших лучших друзей, став взрослыми, пытаются понять, почему в свое время их пути разошлись. Страна: США Платформа: Apple TV+ Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 2023 Режиссер: Николас Столлер / Nicholas Stoller, Франческа Дельбанко /...
Сериал Платонические отношения – 2 сезон 4 серия / Platonic
2025-09-07 22:33 6.8K
Стрела 1 сезон 21 серия «Предприятие» (сериал, 2012) 18+42:21
Оливер находит бухгалтера организации и крадёт его ноутбук. Фелисити обнаруживает связь с Уолтером — деньги были переведены человеку, причастному к его похищению. Они проникают в подпольное казино, где им говорят, что Уолтер мёртв. Оливер сообщает семье, но Мойра требует от Малкольма доказательств, и тот показывает, что Уолтер жив. Оливер понимает, что Малкольм — глава организации, и освобождает отчима. Лорел спрашивает Томми о причине разрыва...
Стрела 1 сезон 21 серия «Предприятие» (сериал, 2012)
2025-09-18 00:44 1.9K
Сериал Убийства в одном здании – 5 сезон 2 серия / Only Murders in the Building 18+32:01
Часами выбираешь, что посмотреть? Здесь подскажем, на что стоит потратить время и сразу дадим ссылку на просмотр🔥. А еще здесь вы узнаете последние киноновости и анонсы будущих Голливудских проектов 🎥: Трое жителей высотного дома на Манхэттене обожают криминальные рассказы и неожиданно оказываются втянуты в расследование убийства, произошедшего прямо у них под носом. Страна: США Платформа: Hulu Жанр: детектив, комедия, криминал Год выпуска...
Сериал Убийства в одном здании – 5 сезон 2 серия / Only Murders in the Building
2025-09-12 22:17 11.8K
Хроники русской революции | Трейлер | PREMIER 12+2:15
Действие начинается в 1905 году, а заканчивается уже в 1924-м. Две декады, которые глобально повлияли не только на Россию, но и на весь мир. Масштабная лента — это попытка передать воспоминания о неординарных людях, поэтому даже вымышленные образы и события навеяны реальными судьбами и фактами. В ролях: Юра Борисов, Юлия Высоцкая, Никита Ефремов, Александр Мизёв, Евгений Ткачук, Никита Каратаев и другие. Режиссёр: Андрей Кончаловский Жанр...
Хроники русской революции | Трейлер | PREMIER
2025-09-25 18:35 12.8K
Хроники русской революции | Распутин | Смотрите в октябре на START 12+2:57
Премьера грандиозного 16-серийного киноромана Андрея Кончаловского «Хроники русской революции» состоится уже в октябре. Следом за тизером START представляет первые персонажные видеоролики. В киноромане Андрея Кончаловского «Хроники русской революции», роль Распутина сыграет Максим Колесниченко. Власть Григория Распутина не знает границ. Тем тревожнее выглядит то, как он беспокоится о судьбе императора. Производство: телеканал «Россия»...
Хроники русской революции | Распутин | Смотрите в октябре на START
2025-09-22 13:03 6.0K
Ривердейл 3 сезон 21 серия «Глава пятьдесят шестая: Смертельная ловушка» (сериал, 2018) 18+42:49
Эдгар сталкивает Бэтти с её «тёмной стороной», манипулируя сознанием. Она узнаёт о жутких операциях «Фермы», где Кевину и Фэнксу изменили тела, а следующей должна стать Тони. Джагхед сталкивается с Рики и вынужден скрываться в бункере вместе с Этель. Вместе они выходят на след разведённого автобуса, где их встречает «Чёрный Капюшон». Арчи, Мэри и Вероника планируют арест Хайрама, и на боксёрском матче ФБР берёт его под стражу. Бэтти раскрывает...
Ривердейл 3 сезон 21 серия «Глава пятьдесят шестая: Смертельная ловушка» (сериал, 2018)
2025-08-22 21:55 7.6K
Юные титаны, вперёд! 1 сезон 11 серия «Это Пицца!» (мультсериал, 2013) 12+11:08
Бист Бой и Киборг пытаются задержать доставщика, чтобы получить бесплатную пиццу, но их усилия постоянно терпят крах. Они не могут доставить заказ в Башню Титанов больше получаса. В это же время Робин стоит перед трудным выбором: построить бассейн или центр для пожилых людей. Эти решения вызывают у него раздумья и внутреннюю борьбу.
Юные титаны, вперёд! 1 сезон 11 серия «Это Пицца!» (мультсериал, 2013)
2025-08-26 06:25 9.7K
Белый воротничок 1 сезон 4 серия «Бросок монеты» (сериал, 2009) 18+42:15
В центре расследования оказываются контрабандные иракские артефакты. Главный подозреваемый — американский солдат, знакомый Питера. Однако вскоре выясняется, что улики запутаны, а за делом стоят куда более опасные силы, чем кажется на первый взгляд. Нил и Питер пытаются докопаться до правды, рискуя жизнями и репутацией.
Белый воротничок 1 сезон 4 серия «Бросок монеты» (сериал, 2009)
2025-09-14 18:09 4.5K
Папенькин сынок. СЕРИЯ 16 16+43:15
Нелегко жить без мамы — даже такому веселому и не по годам развитому мальчику, как одиннадцатилетний Егор Бородин, даже с таким отцом, как молодой талантливый археолог Сергей. Не надеясь на судьбу, Егор берется за дело самостоятельно: ему во что бы то ни стало надо найти женщину, которая станет его отцу женой, а ему — самой настоящей матерью. Задача непростая, а ведь еще приходится отражать атаки родственников, которые решили выжить папу с сыном...
Папенькин сынок. СЕРИЯ 16
2025-08-21 13:16 12.4K
Сериал Уэнздей – 2 сезон 8 серия / Wednesday 18+48:40
Часами выбираешь, что посмотреть? Здесь подскажем, на что стоит потратить время и сразу дадим ссылку на просмотр🔥. А еще здесь вы узнаете последние киноновости и анонсы будущих Голливудских проектов 🎥: Уэнсдэй, дочь Гомеса и Мортиши Аддамс, учится в академии Nevermore. Ей предстоит освоить экстрасенсорные способности, чтобы остановить местного серийного убийцу и раскрыть тайну родителей. Страна: США Платформа: Netflix Жанр: фэнтези, комедия...
Сериал Уэнздей – 2 сезон 8 серия / Wednesday
2025-09-03 12:16 565.7K
Чёрный кролик (1 сезон) — Русский трейлер (2025) 12+1:44
Русский трейлер 1 сезона сериала «Чёрный кролик / Black Rabbit» 2025. Два брата, которых долг перед семьёй и стремление к успеху ставят на грань безумия. Джейк Фридкен — владелец ресторана и VIP-зала «Чёрного кролика», который обещает стать самым популярным местом в Нью-Йорке. Но когда его непутёвый брат Винс неожиданно возвращается в бизнес, вскоре возникают проблемы. #ЧёрныйКролик #BlackRabbit #MelorFilm #Сериал #Сериалы #Трейлер #Трейлеры...
Чёрный кролик (1 сезон) — Русский трейлер (2025)
2025-08-21 12:51 14.8K
Няня Оксана | Трейлер | Смотрите с 29 сентября на START 12+1:15
Яркая и неунывающая Оксана приезжает из Краснодара в Москву вслед за любовью. Однако избранник оказывается женат, и провинциалке нет места в его будущем. Вместо того чтобы возвращаться с разбитым сердцем домой, девушка решает покорить столицу. Она знакомится с богачом, ресторатором и отцом троих детей Иваном, который срочно разыскивает няню для своих чад. Бойкая Оксана кажется ему, да и самим детям, наиболее подходящим вариантом. Официальный...
Няня Оксана | Трейлер | Смотрите с 29 сентября на START
2025-09-25 15:23 4.7K
Ниндзяго: Восстание драконов 3 сезон 14 серия «Костяная шкатулка» (мультсериал, 2025) 12+23:25
Рас, Арин и Сора сталкиваются с последним испытанием перед входом в Подземелье. Это место таит в себе страшные секреты, и, проходя через него, они узнают важную информацию, которая изменит их судьбы. В это время в Царстве Ли Джей и Ния обнаруживают, что Ллойд и Вайлдфайр пропали, и теперь они должны объединить силы, чтобы найти их.
Ниндзяго: Восстание драконов 3 сезон 14 серия «Костяная шкатулка» (мультсериал, 2025)
2025-09-16 09:21 12.1K
Гриффины - 23 сезон 11 серия / Family Guy 18+21:30
Часами выбираешь, что посмотреть? Здесь подскажем, на что стоит потратить время и сразу дадим ссылку на просмотр🔥. А еще здесь вы узнаете последние киноновости и анонсы будущих Голливудских проектов 🎥: Стьюи узнает, что его плюшевого медведя Руперта изготовили в Китае, и берет на себя миссию отвезти его туда, чтобы он познакомился со своей семьёй. Год производства: 2025 Страна: США Жанр: мультфильм, комедия Продолжительность: 20 мин....
Гриффины - 23 сезон 11 серия / Family Guy
2025-09-24 14:15 12.7K
Сериал Затопленный город – 1 сезон 5 серия / Curon 18+42:11
Часами выбираешь, что посмотреть? Здесь подскажем, на что стоит потратить время и сразу дадим ссылку на просмотр🔥. А еще здесь вы узнаете последние киноновости и анонсы будущих Голливудских проектов 🎥: Женщина с детьми, подростками-близнецами, возвращается в родной город, где вскоре исчезает. Теперь ребятам предстоит столкнуться с древними легендами и мрачными семейными тайнами. Страна: Италия Жанр: триллер, детектив, фэнтези Год выпуска...
Сериал Затопленный город – 1 сезон 5 серия / Curon
2025-09-19 17:08 0
Рейс 314 | Трейлер | PREMIER 12+1:07
Комедийный сериал с Максимом Лагашкиным о чиновнике, который попадает в ловушку на высоте 10 тысяч метров Министра Бобровской области Ивана Никогду объявляют в федеральный розыск. Он в спешке пытается покинуть страну, прихватив с собой 10 миллионов евро. Неожиданно мужчина сталкивается с пилотом Василием Кукушкиным, похожим на него как две капли воды. Иван «забирает» себе его личность, едет в аэропорт и без проблем становится вторым пилотом на...
Рейс 314 | Трейлер | PREMIER
2025-09-22 17:40 11.1K