Сериал «Ресивер»

Восьмой, заключительный эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. В этом эпизоде всё сводится к двум решающим матчам — финал Национальной конференции между «Сан-Франциско» и «Детройтом», а затем Супербоул–58. Камбэк, преодоление, травмы и горечь разочарования — много экшна и эмоций в концовке сезона. В конце все герои сезона с надеждой смотрят в будущее.

Седьмой эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. В этом эпизоде Давантей Адамс и Джастин Джефферсон пытаются осознать, что сезон окончен; Джаред Гофф мстит «Рэмс» за обмен; «Сан-Франциско» и «Детройт» выходят в финал НФК.

Шестой эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. В этом эпизоде «Фотинайнерс» забирают первый посев в НФК благодаря победе «Аризоны» над «Филадельфией», Амон-Ра Сент-Браун не попадает в Матч звёзд с полутора тысячами ярдов на приёме, а для Джастина Джефферсона и Давантея Адамса сезон заканчивается уже на стадии регулярки.

Пятый эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. В этом эпизоде «Фотинайнерс» набирают обороты после возвращения Дибо Сэмюэла, Давантей Адамс ненадолго обретает веру в свою команду, а Джастина Джефферсона поджидают новые неприятности после возвращения на футбольное поле.

Четвёртый эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. В этом эпизоде Давантей Адамс доходит до точки кипения и наблюдает за тем, как главного тренера его команды отправляют в отставку; Дибо Сэмюел возвращается на поле после травмы и помогает своей команде вернуть победы; а Амон-Ра Сент-Браун встречается лицом к лицу с собственным братом на футбольном поле.

В этом эпизоде главные герои сталкиваются с целым рядом проблем: «Сан-Франциско» теряет Дибо Сэмюэла из-за травмы и проигрывает три матча подряд. Джастин Джефферсон мучается, что не может помочь команде из-за своего повреждения. Давантей Адамс злится из-за невовлечённости в игру и говорит резонансные слова о том, что меряет всё не победами и поражениями, а собственным величием.

Второй эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. На этот раз нам покажут весёлого звёздного ресивера «Миннесоты» Джастина Джефферсона и его альтер-эго, а также возрастного принимающего «Рейдерс» Давантея Адамса. Обоим придётся иметь дело с неприятными травмами.

Документальный сериал о пяти ресиверах НФЛ в сезоне–2023 в моём переводе и озвучке. Эпизод 1 — «Большие ожидания»