В этом эпизоде главные герои сталкиваются с целым рядом проблем: «Сан-Франциско» теряет Дибо Сэмюэла из-за травмы и проигрывает три матча подряд. Джастин Джефферсон мучается, что не может помочь команде из-за своего повреждения. Давантей Адамс злится из-за невовлечённости в игру и говорит резонансные слова о том, что меряет всё не победами и поражениями, а собственным величием.
Второй эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. На этот раз нам покажут весёлого звёздного ресивера «Миннесоты» Джастина Джефферсона и его альтер-эго, а также возрастного принимающего «Рейдерс» Давантея Адамса. Обоим придётся иметь дело с неприятными травмами.
После переезда из Нью-Йорка в Айронвуд брат и сестра Зак и Кейтлин пытаются адаптироваться к новой жизни. Их отец, Кристиан Мэддокс, был легендой уличных гонок, когда он при загадочных обстоятельствах. Под руководством дяди Логана Мэддокса, бывшего механика NASCAR, они погружаются в мир местных гонок, стремясь раскрыть тайны прошлого и найти место в местном сообществе. Страна: США Платформа: Amazon Prime Video Жанр: драма Год выпуска: 2025...
Перевод: Многоголосый любительский (LE-Production) Сюжет: После трагического инцидента, в котором его напарник оказался парализованным, а другой офицер погиб, детектив Карл Мерк (Мэттью Гуд) возвращается к работе. В качестве наказания его переводят в новое подразделение по нераскрытым делам — «Отдел Q», расположенное в подвале полицейского участка Эдинбурга. Первое дело отдела связано с исчезновением прокурора Меррит Лингард (Хлоя Пирри)...
Перевод: Многоголосый любительский (LE-Production) Сюжет: После трагического инцидента, в котором его напарник оказался парализованным, а другой офицер погиб, детектив Карл Мерк (Мэттью Гуд) возвращается к работе. В качестве наказания его переводят в новое подразделение по нераскрытым делам — «Отдел Q», расположенное в подвале полицейского участка Эдинбурга. Первое дело отдела связано с исчезновением прокурора Меррит Лингард (Хлоя Пирри)...
Перевод: Многоголосый любительский (LE-Production) Сюжет: После трагического инцидента, в котором его напарник оказался парализованным, а другой офицер погиб, детектив Карл Мерк (Мэттью Гуд) возвращается к работе. В качестве наказания его переводят в новое подразделение по нераскрытым делам — «Отдел Q», расположенное в подвале полицейского участка Эдинбурга. Первое дело отдела связано с исчезновением прокурора Меррит Лингард (Хлоя Пирри)...
Далёкое будущее. Андроиды-охранники стали незаменимыми спутниками космических экспедиций, надежно защищая людей от любых угроз. Один из таких андроидов внезапно обретает сознание и свободу воли благодаря взлому системы безопасности. Теперь он вынужден скрывать свои новые способности, продолжая выполнять опасные задания. Год производства: 2025 (1 сезон) Платформа: Apple TV+ Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, комедия Режиссер...
Далёкое будущее. Андроиды-охранники стали незаменимыми спутниками космических экспедиций, надежно защищая людей от любых угроз. Один из таких андроидов внезапно обретает сознание и свободу воли благодаря взлому системы безопасности. Теперь он вынужден скрывать свои новые способности, продолжая выполнять опасные задания. Год производства: 2025 (1 сезон) Платформа: Apple TV+ Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, комедия Режиссер...
Далёкое будущее. Андроиды-охранники стали незаменимыми спутниками космических экспедиций, надежно защищая людей от любых угроз. Один из таких андроидов внезапно обретает сознание и свободу воли благодаря взлому системы безопасности. Теперь он вынужден скрывать свои новые способности, продолжая выполнять опасные задания. Год производства: 2025 (1 сезон) Платформа: Apple TV+ Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, комедия Режиссер...
Далёкое будущее. Андроиды-охранники стали незаменимыми спутниками космических экспедиций, надежно защищая людей от любых угроз. Один из таких андроидов внезапно обретает сознание и свободу воли благодаря взлому системы безопасности. Теперь он вынужден скрывать свои новые способности, продолжая выполнять опасные задания. Год производства: 2025 (1 сезон) Платформа: Apple TV+ Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, комедия Режиссер...
Агент ЦРУ собирается выйти на пенсию, но узнаёт семейный секрет, который вынуждает его вернуться к работе и выполнить последнюю миссию. Страна: США Платформа: Netflix Жанр: боевик, комедия Год выпуска: 2023 Режиссер: Джефф Т. Томас / Jeff T. Thomas, Фил Абрахам / Phil Abraham, Стивен А. Эделсон / Steven A. Adelson, ...
В центре сюжета - школьник по имени Морти и его дедушка Рик. Морти - самый обычный мальчик, который ничем не отличается от своих сверстников. А вот его дедуля занимается необычными научными исследованиями и зачастую полностью неадекватен. Он может в любое время дня и ночи схватить внука и отправиться вместе с ним в безумные приключения с помощью построенной из разного хлама летающей тарелки, которая способна перемещаться сквозь...
У руля огромной империи Лондона находятся Мэйв и Конрад Харриган. Двое криминальных авторитетов выстроили свои дела несмотря на потери. Однако под давлением недавно появившегося соперника гармония начинает разрушаться. Лидеры могущественного синдиката рискнут многим ради сохранения власти. Харриганы желают сберечь контроль. Они заручаются поддержкой своего преданного и безжалостно фиксера Гарри да Соузе. Этот человек умеет устранять серьезные...
Документальный фильм от NFL FIlms с полным погружением в финальный матч сезона–2024. Можно ещё раз пережить прошедший Супербоул, но теперь с более глубоким погружением в атмосферу матча — о чём говорили игроки, как реагировали на происходящее на поле, какие эмоции переживали? Полный доступ от NFL Films — в моём переводе и озвучке 🎙
Вэнди хочет воспользоваться помощью Хелен для закрытия сделки в обход Марти. К Бёрдам приходит новый гость, а у бизнеса возникают серьёзные проблемы из-за конкуренции в сфере казино.
ФБР тщательно изучает денежную документацию казино, мечты Венди превращаются в пыль, а Марти опасается, что дальше будет только хуже. Венди снится убийство Марти.
Стивен навещает Николаса — отстранённого сына Кэтрин — на работе в универмаге и передаёт ему экземпляр книги. Во флэшбеке Кэтрин навещает умирающую Нэнси, которая обвиняет её в смерти Джонатана и требует встретиться с Николасом, утверждая, что без Джонатана мальчика не было бы в живых. Кэтрин в панике уходит. В настоящем времени Стивен доставляет экземпляр книги в офис Роберта, приложив туда и фотографии Джонатана.
Четвёртый эпизод документального сериала «Ресивер» с моим переводом и озвучкой. В этом эпизоде Давантей Адамс доходит до точки кипения и наблюдает за тем, как главного тренера его команды отправляют в отставку; Дибо Сэмюел возвращается на поле после травмы и помогает своей команде вернуть победы; а Амон-Ра Сент-Браун встречается лицом к лицу с собственным братом на футбольном поле.