Очнувшись в доме Мариам, Лейф узнаёт о её смертельной болезни. Харальд нанимает команду для путешествия в Константинополь, включая воина Кайсана, мошенника Бату и слепого печенега Курю. К ним присоединяются Витамир с Элеаной и Мариам. Они покидают Новгород, но в пути один из рабов гибнет от холода. В Лондоне Эмма раскрывает, что служанка Эльфвинн, любовница Годвина, — сестра убийцы. Годвин делает ей предложение. В Йомсборге язычников заставляют трудиться, а Харекр отправляется в набег, оставляя Йорундра за старшего.
