Название: «Грязи»
Игнорируя предупреждение Мэйтел, Тэцуро попадает в зыбкую трясину и оказывается в пузыре у женщины, называющей себя Мэйтел. Она запирает его, но, узнав о награде, решает вернуть его на 999 — с одним условием: получить Тэцуро в качестве платы. Однако истинная Мэйтел не допустит этого.