После победы на французском кулинарном конкурсе Ён Джи Ён неожиданно оказывается во дворце Чосона, попав туда сквозь страницы старинной поваренной книги. Столкновение с королём И Хёном оказывается бурным: современные вкусы и придворные порядки не желают мириться между собой.
Русская озвучка: Есть Оказавшись в заточении и лишённая всякой поддержки, Ён Джи Ён готовит кулинарный шедевр, надеясь вырваться на свободу с помощью вкуса. Однако даже её выдающийся талант не может защитить её, когда события принимают опасный оборот.
Русская озвучка: Есть Поражённый мастерством французской кухни, И Хён назначает Ён Джи Ён новой главной придворной поварихой. Но зависть Кан Мок Чжу не знает границ — он плетёт интриги, чтобы уничтожить её репутацию и вернуть утраченную власть.
Русская озвучка: Есть Императрица Цинь, узнав, что Ли Шуан не отравила Дуань Аодэна, решает уничтожить его на поле боя. Лу Синь передаёт Мэй Иню сведения о яде «Ши Нао Сань». Чтобы остановить распространение яда, они решают проникнуть во дворец Яо. Пробираясь сквозь ловушки, они находят потайной ход в подземелье, где неожиданно обнаруживают узника — измученного Дуань Аоцзэ.
Подготовка к решающему этапу идёт полным ходом. Джон и Куайет понимают, что каждая мелочь может стоить победы. Но с Калипсо ничто не так, как кажется, и ставки становятся ещё выше. Сумеют ли они предугадать игру Калипсо, прежде чем станет слишком поздно?
Русская озвучка: Есть Жестокое состязание лучших поваров при дворе становится для Ён Джи Ён последним шансом удержаться при короле. Её судьба висит на волоске. Позже И Хён, терзаемый внутренними сомнениями и вином, вызывает её к себе в состоянии отчаяния.
Русская озвучка: Есть После кремации Ли Шуан получает разрешение на встречу с императрицей Цинь в темнице. Та признаётся, что её любовь к Дуань Аоцзэ со временем превратилась в ненависть, а зависть к Дуань Аодэну сделала её безумной. Она вспоминает моменты счастья, но всё уже безвозвратно утрачено. Дуань Аодэн, узнав, что Лу Синь и Мэй Инь спасли его брата, с искренней благодарностью клянётся отплатить им за это своей жизнью.
Русская озвучка: Есть Лу Цзюнь Син, несмотря на издевательства и побои, готов терпеть всё ради Сюэ Ин. Он соглашается на тридцать ударов плетью в обмен на развод, чтобы освободить её от Лу Ляна. Её попытки остановить казнь оказываются напрасны, но, страдая в одиночестве, он наконец получает документ. Воссоединение приносит облегчение, но между ними всё ещё живы горькие последствия жертвы.
Русская озвучка: Есть Цзян Сюэ Ин отказывается протянуть руку помощи Ю Ээр, которая теперь ищет убежища у Принца Нина. Тем временем Лу Цзюнь Син рискует жизнью, чтобы вызволить Сюэ Ин из плена. Он предлагает компромат в обмен на её свободу, вынуждая Принца Нина пойти на сделку. Перестрелка прерывается прибытием императорской гвардии, и Сюэ Ин удаётся спастись.
Русская озвучка: Есть Сюэ Ин решительно требует развода с Лу Ляном, не в силах больше терпеть его предательство. Тем временем Лу Цзюнь Син обрывает все связи с Лэн Юэ, жёстко требуя её ухода. Он признаётся Сюэ Ин в любви и обещает защиту. Они вновь объединяются против Принца Нина, решая действовать скрытно и отыскать Цин Шоуи — ключевого свидетеля из их прошлого.
Русская озвучка: Есть Когда посланник из Мин требует состязания поваров, Ён Джи Ён с готовностью берёт на себя ответственность представить Чосон. На кону — не только честь страны, но и обещание, данное ей И Хёном, которое может изменить её судьбу.
Русская озвучка: Есть Вернувшись в Тадзинь, Ли Шуан сталкивается с яростью придворных, обвиняющих её в освобождении правителя вражеской страны. Чтобы снять напряжение, она готова принять смертный приговор. Ли Тин пытается её спасти, но она отказывает, наставляя его быть верным, бескорыстным и сильным, чтобы достойно нести бремя семьи. Пронзённый её словами, Ли Тин со слезами принимает наставление сестры.
Русская озвучка: Есть После неожиданной близости И Хён начинает избегать блюд Ён Джи Ён, словно стараясь стереть произошедшее. Однако, несмотря на молчание, их мысли то и дело возвращаются друг к другу, словно чувства невозможно заглушить ни расстоянием, ни гордостью.
Русская озвучка: Есть Лу Лян оказывается втянут в интригу с наложницей, которую опоили афродизиаком, а свидетели подставы вызывают новый скандал. Сюэ Ин собирает доказательства его измены и требует развода, однако старшая госпожа отвергает её просьбу. В ответ Сюэ Ин обличает подлые действия мужа, и напряжение в семье достигает предела.
Русская озвучка: Есть Пока Лу Цзюнь Син борется за жизнь после отравления, Принц Нин укрепляет власть, получая жемчуг и лесть от приближённых. Он приказывает запереть Сюэ Ин и использовать её в качестве рычага. Однако церемония наложницы неожиданно срывается: Сюэ Ин меняется местами с другой девушкой, а Цзюнь Син возвращается, обличая коррупцию. Имперская гвардия арестовывает заговорщиков, и ключ от тайника оказывается у Сюэ Ин.
Русская озвучка: Есть В императорской усыпальнице Су Муян заранее подготовил ловушку, зная, что Дуань Аодэн придёт. Однако, несмотря на окружение, он не приказывает убивать. В завязавшемся бою Дуань Аодэн признаёт: он больше не князь Аньнань, а пришёл лишь забрать тело Ли Шуан и не желает новых войн. Лишь тогда Су Муян осознаёт, насколько глубоко тот любил Ли Шуан. Он принимает решение: отныне в этом мире не будет ни генерала Ли, ни князя...
Русская озвучка: Есть Несмотря на непростой старт в юридической фирме «Юллим», Кан Хё Мин присоединяется к команде Юн Сок Хуна и сразу производит впечатление, обнаружив несостыковку в их первом деле. Эта находка становится отправной точкой их профессионального союза.
Русская озвучка: Есть После того как Цзян Сюэ Ин получает титул благородной дамы, а Ю Ээр — наказание и развод, между сёстрами происходит тяжёлый разговор. Ю Ээр обвиняет Сюэ Ин в том, что та «украла» её судьбу, ссылаясь на предсказание о роковом противостоянии. Когда Сюэ Ин требует прекратить безумие, Ю Ээр нападает на неё, что приводит к трагедии.
Русская озвучка: Есть Вернувшись в прошлое, Ю Ээр решает поменяться женихами с Сюэ Ин, надеясь вновь получить статус принцессы. Не подозревая о перерождении сестры, она считает себя умнее. Однако на первой же брачной ночи её отвергает наследный принц, а Сюэ Ин — напротив — начинает действовать решительно и свободно, чтобы больше не быть жертвой.
Русская озвучка: Есть После провала с подарком Ю Ээр пытается подставить Сюэ Ин, подкинув улики, связывающие её с гибелью наложницы Тянь. Несмотря на очевидную ловушку, Сюэ Ин лишают полномочий и отправляют в храм. Тем временем Принц Нин подозревает, что все происшествия — дело рук Ю Ээр, и начинает собственное расследование, чтобы доказать невиновность Сюэ Ин.
