Двойная клятва 20 серия

Биатлонистка ради своей заветной мечты – олимпийского золота – решается на «договорную» беременность. Беременность в спорте называют легальным допингом, потому что в начале беременности в организме женщины вырабатываются гормоны, действующие как гормон роста, чьи синтетические аналоги и есть допинг. Биатлонистка беременеет ради победы, но гормоны играют с ней злую шутку – из машины для победы она превращается в женщину, которая хочет любить и...

Олег Романов, в прошлом – ведущий хирург-травматолог, волею обстоятельств, приходит работать в ветеринарную клинику. Он уверен, что это временно, он намерен лечить животных «с холодным носом». Но с первых же часов его отношение к происходящему вокруг начинает кардинально меняться. И вскоре он уже стремглав мчится в клинику по первому звонку, проводит бессонные ночи у «постели» своих маленьких хвостатых пациентов, становясь для них добрым...

Обремененный долгами механик Тимур оказывается втянутым в тайны семьи Карсли и неожиданно берет на себя роль наследника Зафера Карсли, навсегда меняя жизнь каждого. Название: Наследный принц (Veliaht) Категория: Драма, Зарубежный сериал Страна: Турция Год выпуска: 2025 Режиссер: Синан Озтюрк В ролях: Акын Акынёзю, Серра Аритюрк, Эрджан Кесал, Эркан Колчак Кёстендиль, Хазал Тюресан, Дерья Карадаш, Тансу Бичер, Бора Аккаш, Эрдем Шеноджак, Ариф...

Главная героиня романтической дорамы - независимая и целеустремленная девушка Син Юнь. Её берет на работу молодой преуспевающий владелец игровой компании Ся Кэ, в основном из-за созвучности инициалов ее имени. Несмотря на это, девушка стремительно продвигается по карьерной лестнице от обычного создателя эскизов до дизайнера игр, и внезапно для себя обнаруживает, что влюбилась в Ся Кэ.

«Викинги: Вальхалла» — зрелищное продолжение популярного сериала «Викинги», переносящее зрителя в XI век — эпоху заката великой эры скандинавских воинов. В центре истории — три ключевые фигуры: Лейф Эрикссон, отважный мореплаватель, мечтающий открыть новые земли; его сестра Фрейдис, верная старым богам и борющаяся за сохранение язычества; и Харальд Сигурдссон — амбициозный воин, стремящийся к трону Норвегии. Их судьбы переплетаются на фоне...

Главный герой криминальной дорамы Кан Ха Ри – гениальный мошенник родом из семьи прокурора. После смерти своих родителей он встал на путь преступлений, однако его целью становятся люди, незаконно нажившие свое состояние. Он затеял большое дело, а помогать ему будут не менее гениальные в своем роде гонщица Чха А Рён, хакер Им Бён Мин и боец До Джин Ун.

Описание: Спустя пять лет после событий первого сезона Джоэл и Элли оказываются втянуты в конфликт друг с другом и с миром, еще более опасным и непредсказуемым, чем тот, который они оставили позади. Год выпуска: 2025 Страна: Канада, США Жанр: фантастика, драма, ужасы, боевик Режиссёр: Крэйг Мэйзин, Марк Майлод, Нил Дракманн, Питер Хор, Кейт Херрон, Стивен Уильямс, Нина Лопез-Коррадо В ролях: Педро Паскаль, Белла Рэмси, Кейтлин Дивер, Гэбриел...

В автобусе происходит вооружённое ограбление. Трое преступников погибают, а убийце удаётся скрыться. Агент Фран Гарза и его напарница Ребека Кирос, ведущие дело, подозревают, что свидетели говорят неправду: шестеро утверждают, что не видели лица убийцы, но все указывает на то, что они заключили договор о молчании, чтобы защитить его.

Чарли Кейл может легко определить, кто из собеседников лжёт. Эта способность помогает ей расследовать необычные дела.

Успешный и знаменитый писатель, преследуемый травмами и таинственным шантажистом, возвращается в родной город, чтобы разобраться со своим неизжитым прошлым.

Молодые супергерои Америки обучаются в специальном колледже, которым управляет компания Vought.

Хазиран выросла в обеспеченной семье в Стамбуле. Она привыкла к динамичному и насыщенному образу жизни. Хазиран работает в процветающей строительной компании, которая поручает девушке важное задание. Ей нужно отправиться на живописный остров, где в скором времени планируется построить новый фешенебельный курорт. У амбициозного проекта есть лишь одно существенное препятствие в лице владельца земли. Пойраз, развивающий здесь собственный бизнес, не...

Это романтическая сага, действие которой разворачивается в разных временных периодах. От полей сражений Первой мировой войны до суровых гор Шотландии XVIII века две пары, обреченные судьбой, должны противостоять силам, которые стремятся разлучить их, пересекаясь удивительным и непредвиденным образом.

Владелец книжного магазина в Талсе Ли Рейбон подрабатывает журналистом и расследует местную коррупцию. Когда член влиятельной семьи умирает, Ли подозревает, что смерть была насильственной, и начинает собственное расследование.

В небольшой курортный черноморский городок возвращается Екатерина Зацепина, бывшая «Мисс России», а ныне — успешная фотомодель. Возобновляется почти забытый любовный треугольник между Катей и двумя ее друзьями детства, профессиональным телохранителем Дуловым и офицером МЧС Медуновым. Старшая сестра Кати давно и безнадежно влюблена в Дулова и заявляет, что беременна от него…

21 июня 1941 года, Брестская крепость. Лейтенант Андрей Кижеватов, майор Петр Гаврилов и комиссар Ефим Фомин занимались повседневными делами. Был еще мальчик-трубач Саша Акимов из полкового оркестра, который тайком покуривал и беззаветно любил девушку Веру. Никто из военнослужащих не знал, что следующим утром они станут командирами трех последних очагов сопротивления, а мальчишка — единственной связью между ними в каменном котле первого в СССР...

Ким Ноукс с детства воспитывалась вдали от цивилизации. Её отец погиб при загадочных обстоятельствах, поэтому мать Тина перевезла девочку в сельскую местность. Однако теперь Ким повзрослела и отправляется на секретную миссию. Всё идёт не по плану, когда на горизонте объявляются гангстеры и полиция, мечтающие достать Ким и Тину, завладевших огромной суммой денег.

Илья и Маша знакомят родителей во время празднования своей свадьбы. Отношения между отцом Маши Романом Петровичем и матерью Ильи Дарьей Олеговной сразу не заладились. Но проходит год, и неожиданно между ними вспыхивает страсть. Осложняет все то, что Роман Петрович женат…

Морган Альваро, 38 лет, 3 детей, 2 бывших мужа, 5 кредитов и Ай-Кью 160. При феноменальной памяти и таких же способностях к логическому мышлению эта молодая привлекательная женщина эпатажна, непредсказуема, независима, да еще и остра на язычок. Соблюдение субординации на рабочем месте явно не входит в перечень ее добродетельных качеств, а посему нет у нее постоянного места работы и ее способности не находят достойного применения в обществе. По...

Экранизация одноимённого бестселлера Рафаэля Монтеса. Бойкая красавица-сценаристка отвергает тихого студента-медика, который решает её похитить и забрать с собой в жуткое путешествие.

Турецкий драматический сериал о судьбе семьи, любви и предательстве. В центре сюжета — Ипек и Омер, молодая супружеская пара, с нетерпением ожидающая появления на свет своей дочери. Но в день, когда Ипек рожает, случается трагедия: ей сообщают, что ребёнок умер. На самом деле это ложь — девочку похищают, а её исчезновение скрывают от матери. Девочку спасает и растит чужой человек, Кадир, не сумевший исполнить приказ устранить новорождённую. Мать...

Начало 1970-х. Обаятельный Роберт Бертхольд знакомится с парой Броберг и их детьми. Став другом семьи, Роберт похищает 12-летнюю Джен.

Переводим, озвучиваем и размещаем здесь документальные фильмы о волейболе.

Перевод и озвучка на русский язык документального сериала Receiver про ведущих футболистов НФЛ на позиции принимающего

Шокирующая история Аманды Нокс, американской студентки, оказавшейся в центре одного из самых резонансных и запутанных судебных дел в современной истории. Этот документальный сериал погружается в перипетии событий, поставивших под сомнение правосудие и навсегда изменивших жизнь молодой женщины.

Уэнсдэй, дочь Гомеса и Мортиши Аддамс, учится в академии Nevermore. Ей предстоит освоить экстрасенсорные способности, чтобы остановить местного серийного убийцу и раскрыть тайну родителей. Платформа: Netflix Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, криминал, детектив В главных ролях: Дженна Ортега, Хантер Духэн, Эмма Майерс, Джой Сандэй, Джорджи Фармер, Виктор Доробанту, Мооса Мостафа, Луянда Унати Льюис-Ньяво, Исаак Ордонес, Луис Гусман...

Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский, в прошлом известный танцовщик, а ныне – миллионер, проживающий во Франции. Княжинский ищет таланты для своего мега-шоу. Никто и не догадывается, что приезд Княжинского станет для большинства из них началом новых, серьезных испытаний…

Эта захватывающая, беспрецедентная история объединения Гавайских островов рассказывает о Каиане, который вступает в кровопролитную войну, чтобы объединить враждующие королевства и спасти их от угрозы колонизации. Категория: Военный, Драма, Зарубежный сериал Страна: США Год выпуска: 2025 Режиссер: Джастин Чон В ролях: Джейсон Момоа, Клифф Кёртис, Темуэра Моррисон, Люсиан Бьюкенен, Маинеи Киминака, Джеймс Удом, Те Кохе Тухака

Сюжет разворачивается вокруг расследования громкого двойного убийства в Линчёпинге, произошедшего в 2004 году. Долгие годы полиция безуспешно пыталась найти преступника, пока в дело не вмешался специалист по генетической генеалогии Пер. Вместе с опытным следователем Йоном они решаются на нетипичный для того времени шаг — используют новейшие технологии ДНК-анализа и родословные архивы, чтобы вычислить подозреваемого. История показывает, как...