Название серии: «Осложнение»
Сугимото и Шираиши сражаются с Нихэем, в то время как Танигаки захватывает Асирпу. Танигаки получает удар отравленной стрелой, попав в капкан для оленей, но Асирпа его спасает. Ретар приходит на помощь Асирпе со своей парой, серой волчицей, которая убивает Нихэя. Танигаки приводят в деревню Асирпы, чтобы он восстановился, и он рассказывает им, что Цуруми намерен использовать золото, чтобы организовать военный переворот и создать независимое государство на Хоккайдо.
