Русская озвучка: Есть
В 1981 году Тан И Сюнь в детстве становится свидетелем домашнего насилия и отчаянно старается утешить свою мать, предлагая быть для неё сыном, чтобы защитить её. Мать создаёт с Тан И Сюнем тайный знак: если она скажет про рыбные котлеты в Шицяо, это будет означать побег. Этот эпизод оставляет в памяти Тана глубокий след, формируя его отношение к семье и к матери как к самому близкому человеку.