Название серии: «Тихий день»
Компания друзей во главе с Аратой собралась на берегу реки в Оку-Караидзаве, чтобы устроить барбекю. Однако Арата, как обычно, не может перестать думать о Каору, а Минами ведёт себя странно и беспокойно.
Мари, как всегда, подшучивает над Аратой, но вдруг поворачивается к нему с улыбкой, словно собираясь сказать что-то важное...?
Чувства сестёр к Арате становятся всё сильнее и запутаннее, переплетаясь между собой — к чему же это приведёт?
