Русская озвучка: Есть
Цай Чжао и Чан Нин тайно пробираются в книгохранилище в поисках записок Инь Дая, едва не столкнувшись там с Сун Юйчжи. Именно тогда Чан Нин раскрывает ей страшную правду: в этих записях описан «Метод распада небесного демона» — запретное искусство, с помощью которого Цай Пиншу когда-то сразила Не Хэнчэна, заранее обрекая себя на смерть от разрыва меридианов. В ночь Праздника середины осени они, заручившись помощью Ян Сяолань, поднимают суматоху и добираются до рукописи, спрятанной в дворце у пруда Двух Лотосов. Так открывается, что Инь Дай вынудил Цай Пиншу изучить этот смертельный приём ради спасения шести школ, а Чан Нин, несмотря на уничтожение записей, успевает запомнить путь к запретной силе и тайно решает пойти им ради мести.
