Летняя буря обрушивается на побережье, и отдыхающие оказываются запертыми в конференц-зале, отрезанные от внешнего мира. Прямо во время эфира умирает местный радиодиджей, и весёлый голос, ещё мгновение назад звучавший в динамиках, внезапно смолкает. Пока ветер сотрясает окна, Винни и Коул берутся за расследование, стараясь сохранить хладнокровие среди нарастающей паники.


































