Бывший напарник Дага — Дерик Росс выписывается из больницы, но открывает бар вместо того, чтобы вернуться в «Семь-О». Дина, Максин, Юри и Кей поручено расследовать деятельность клуба «Наблюдатель за поездами», который, возможно, торгует «Гимном». Однако Кей позволяет своей цели скрыться, так как спорит с Диной по поводу протокола.
