Название серии: «Дождливая ночь и ястреб»
Действие разворачивается в мае второго года Ансэй (1855). Возвращаясь после выпивки с Дзинъя, Наоцуги укрывается от дождя под навесом, ворча на свою неудачу. К нему присоединяется женщина в кимоно с полотенцем на голове, представившаяся как ётака — ночная жрица любви. Очарованный её красотой, Наоцуги краснеет и теряет дар речи. Внезапно перед ними появляется мужчина, которого Наоцуги принимает за своего брата. Однако женщина называет незнакомца «мужчиной из прошлого», что вызывает у Наоцуги тревожные подозрения.
