Дворцовая интрига выходит на новый уровень: старые обиды и тайные союзы всплывают наружу. Сяо Хэ берёт на себя тяжёлую роль — не допустить переворота, не нарушив баланса. Таохуа же получает доступ к документу, способному изменить судьбу не только её, но и всей династии.
Русская озвучка: Есть На фоне надвигающейся катастрофы Таохуа решается выступить перед придворными, чтобы открыть правду. Её слова находят отклик, но вызывают и бурю негодования. Сяо Хэ становится её щитом, но этот шаг делает их уязвимыми. В воздухе витает предчувствие: время скрываться прошло.
Русская озвучка: Есть Принцесса ищет способ защитить себя и находит в Сяо Хэ противоречивого союзника. Он ведёт игру, цель которой ей не ясна, но она начинает видеть в нём человека, а не только политика. Тем временем Сяо Хэ вынужден выбирать между лояльностью к трону и чувствами, которые пытается в себе подавить.
Русская озвучка: Есть Новая угроза нависает над троном — заговор крепнет, и даже старые союзники начинают сомневаться. Таохуа и Сяо Хэ вынуждены объединиться, чтобы противостоять клевете. Их сотрудничество обретает силу, но с каждым шагом всё труднее различить, где заканчивается стратегия и начинается чувство.
Перевод: Многоголосый (LE-Production) Сюжет: Во 2 сезоне сериала «Песочный человек» Морфею удается вернуться в свой родной мир. Однако он все еще не восстановил силы после заключения во власти сумасшедшего оккультиста, из-за чего в его владениях творится хаос. Чтобы вернуть все на круги своя и избавить человечество от ночных кошмаров, Песочный человек должен отправиться в непростое путешествие и отыскать своих древних братьев и сестер. Герою...
После трагических событий Ник сталкивается с потерей, предательством и необходимостью переосмыслить, кто он такой. Теперь он — отец ребёнка Адалинды и вынужден жить с ней под одной крышей. Его силы, его доверие, его выбор — всё подвергается сомнению. В этом новом мире он должен решить, кем хочет быть: охотником, защитником или просто человеком.
Русская озвучка: Есть Отряд, в который входит Хэ Янь, отправляется в горную миссию. Неожиданная буря осложняет путь, и она принимает смелое решение, спасая товарищей от обвала. Этот поступок повышает её авторитет, но также привлекает нежелательное внимание.
Русская озвучка: Есть Возвращение в лагерь сопровождается конфликтами между сектами. Один из старейшин устраивает ловушку, пытаясь завладеть духовным деревом, но терпит поражение. Хан Ли проявляет хладнокровие и обретает уважение союзников. Тем временем в глубине пещеры он находит древний знак, указывающий на затерянное наследие школы Скрытого Меча.
Русская озвучка: Есть Сяо Цзюэ разоблачает интриги Хэ Руфэя и канцлера Сюй, обостряя противостояние при дворе. Хэ Янь, вспоминая предательство брата, сталкивается с давними ранами. В особняке Хэ начинается хаос, стража получает приказ схватить её. В центре смуты всплывает Линлунская шкатулка, что становится новым поводом для столкновения.
Русская озвучка: Есть Отношения между Таохуа и Сяо Хэ становятся всё сложнее — шаг навстречу сменяется сомнением. Но именно этот шаткий союз оказывается единственным, что удерживает равновесие при дворе. Когда тайные сведения всплывают наружу, доверие оборачивается оружием, а каждый шаг может стать роковым.
Русская озвучка: Есть Таохуа решается раскрыть заговор, рискуя навлечь гнев могущественных противников. Сяо Хэ, разрываясь между политикой и чувствами, отдаляется, но всё ещё оберегает её в тени. Однако один неверный ход ставит под угрозу не только доверие между ними, но и само её право на свободу.
Русская озвучка: Есть Пока придворные обсуждают её дерзость, Таохуа сталкивается с последствиями сделанного выбора. В отчаянной попытке спасти союзников, она готова пожертвовать собой. Но именно в этот момент Сяо Хэ вмешивается, впервые открыто показав, что её судьба для него — не просто политический расчет.
Русская озвучка: Есть Таохуа, пережив потерю, погружается в скорбь, но именно боль даёт ей решимость действовать. Во дворце распространяются слухи, и враги используют момент, чтобы ударить. Однако Сяо Хэ, несмотря на холодность, предпринимает неожиданное — он вступается за неё, поставив под удар собственную репутацию.
Русская озвучка: Есть Последняя партия разыгрывается без права на ошибку. Таохуа выходит вперёд, открыто обвиняя виновных. Сяо Хэ рядом, не как покровитель, а как равный партнёр. В их голосах — уверенность, в их действиях — решимость. Битва за трон заканчивается, но начинается новая глава: теперь без масок и без страха.
Русская озвучка: Есть Призрак прошлого вновь даёт о себе знать: старое предательство угрожает раскрыться, поставив под удар и Таохуа, и Сяо Хэ. Их доверие друг к другу проходит испытание — ведь правда, скрытая за годами молчания, способна разрушить хрупкий баланс между долгом и привязанностью.
Русская озвучка: Есть Ложь и предательство проникают всё глубже. Таохуа подвергается допросу, но сохраняет хладнокровие. Сяо Хэ оказывается под подозрением — ему приходится жертвовать собой, чтобы отвести угрозу от неё. Их путь всё больше напоминает шахматную партию, где каждый ход имеет цену.
Русская озвучка: Есть Таохуа предстоит трудный выбор: раскрыть правду и поставить под удар невинных или молчать и дать злу укорениться. Сяо Хэ, увидев её колебание, поддерживает её — не как стратег, а как человек, который впервые говорит о чувствах вслух. Их союз обретает новую силу — личную и неделимую.
Русская озвучка: Есть Дворец бурлит слухами: исчезновение ключевой фигуры раскачивает шаткое равновесие. Таохуа и Сяо Хэ готовятся к решающему шагу — раскрытию заговора. Но именно в этот момент вскрывается правда, которая ставит под сомнение всё, что они считали опорой. Им предстоит сделать выбор — между честью и спасением.
Русская озвучка: Есть Под прикрытием праздника начинается опасная операция: Таохуа и Сяо Хэ действуют втайне, стараясь обойти ловушки, расставленные во дворце. Тем временем доверие между ними крепнет — не словами, а поступками. В этой тишине зарождается не только план побега, но и нечто более личное.
Русская озвучка: Есть Когда в руки Таохуа попадает тайная картина, прошлое и настоящее сплетаются в тревожный узел. Обвинения против сестры Сяо Хэ ставят его перед тяжёлым выбором: честь рода или долгая верность делу. Тем временем Таохуа делает шаг, способный изменить её роль во дворце — уже не пленница, а участница тайной игры.
Русская озвучка: Есть Попытка бегства оборачивается трагедией: мать Таохуа оказывается в руках преследователей, и цена свободы становится невыносимой. Принцесса рвётся спасти близких, но враги не оставляют ей выбора. В жестоком столкновении страх и гнев переплетаются, пробуждая в ней силу, которую она раньше скрывала.
