Тренер Ма встречает Ян Ву Сюя с другом и просит их передать остальным, что кафедра конькобежного спорта назначила товарищеский матч. И им нужен каток. Тренер Ма переносит их матч «три-на-три» на вечер.
Для просмотра видео отключите V+PN или воспользуйтесь российским I+P-адресом.
Русская озвучка: есть Чтобы отпраздновать своё успешное пребывание в Люе, Сан Тянь и Сяо Роу разработали идеальный женский план на день, делая покупки и поедая десерты. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Сан Тянь чувствует, что ей неловко скрывать свою личность от Вэнь Бина, поэтому она попыталась сказать Вэнь Бину, что она девочка. Но внезапно в школу приходит мать Вэнь Бина чтобы навестить их. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Ми Ка остается с командой Сина, ожидая, пока будут найдены погребённые шахтеры. Лу Фэн и Ся натыкаются на роженицу. Подземные толчки блокируют выходы и заманивают Сина и Ми Ку в ловушку внутри шахты с ограниченным количеством кислорода. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Когда Цао Гуан брал интервью у студента, он увидел проходящих рядом Вей Вей и Сяо Ная. Эр Си позвала их, чтобы они тоже поучаствовали в интервью, но Цао Гуану это не понравилось, он разозлился, собрал штатив и ушел, в результате чего Эр Си пришлось самой брать интервью и снимать видео. Цао Гуану не хочется смотреть как эти двое демонстрируют свою любовь на публике. Он выключает камеру и удаляется, а Эр Си приходится последовать за ним. Цао Гуан...
Русская озвучка: есть Янь Цзиньчжи, находясь в подавленном состоянии, отправляется на поиски Нэ Синь Чэнь, но, обыскав все возможные места, так и не находит её. В отчаянии он обращается к Чжао Юаньфану. Однако Чжао Юаньфан отказывается помогать и упрекает его, напоминая, что Нэ Синь Чэнь — не его питомец, которого можно призвать по желанию и отпустить, когда вздумается. Янь Цзиньчжи искренне признаёт свою вину и просит прощения.
Русская озвучка: есть Син переживает из-за несостоявшегося свидания. Ся просыпается в гостиничном номере и предполагает худшее. Землетрясение повергает людей в панику в больнице. Тем временем для спасательных операций вызываются команды и добровольцев. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Секретарь Тун и Хань Цзыюй приходят в ресторан, и Хань Цзыюй замечает, что Тун просто наблюдает за ним, не притрагиваясь к еде. Он удивляется и спрашивает её, почему она не ест. Тун, подумав, что Хань Цзыюй заметил её сегодняшние изменения, спрашивает, как она выглядит. Хань Цзыюй наконец замечает, что Тун накрасила губы, и начинает рассказывать ей о вреде помады. После его слов Тун смущается, но всё же радуется, что Хань...
Русская озвучка: есть Вэнь Бин попросил тренера Ма посмотреть, что Сан Тянь действительно отличный игрок. Тренер Ма посмотрела на отчаяние Сан Тянь и почувствовал, что её любовь к хоккею очень похожа на неё в молодости. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Вернувшись в офис, Су Чэнчэн сначала чувствует холодность коллег, но позже получает приятные сюрпризы. Ревнуя к цветам от Тан Ци, она с Фан Цзинем устраивает спектакль: на корте в роли тренера Су Чэнчэн провоцирует Тан Ци на ревность. Потом она снова становится «Фан Цзинем» и рассказывает историю про раздвоение личности из-за домашнего насилия.
Русская озвучка: есть Па приходит к Катхе и сообщает ему новость о том, что репортёры узнали о наследии Пита и Киу. Па заручается поддержкой Катха, чтобы выяснить, от кого произошла утечка информации. Тем временем в компании слухи разошлись по всем сотрудникам, и они обсуждают Пита и Киу. Что ставит их в неловкое положение. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Чжоу Цзянь Цин, находящаяся в поисках новой работы, принимает приглашение на ужин с Гу Нань Чжоу и его коллегами. Во время ужина обсуждаются не только деловые вопросы, но и личные истории, атмосфера становится всё более открытой и дружеской, и в конечном итоге Цзянь Цин напивается. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Киу заходит в номер отеля и неожиданно встречает там Пита. В ходе выяснения отношений они приходит к единогласному согласию в том, что это их отец подстроил им встречу. Ведь это он организовывал для Киу эту поездку. Киу звонит отцу и выясняет, что происходит. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Хотя Сан Тянь ушла из хоккейного клуба, она всё ещё надеялась сыграть со всеми последнюю игру, но выйти на каток уже не могла. Позже тренер Ма рассказала всем, что Люе решила создать женский хоккейный клуб. Сан Тянь может продолжать оставаться в Люе и продолжить свой хоккейный путь. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Девушке Сан Тянь не посчастливилось быть принятой в женский клуб фигурного катания спортивной академии Люе. Она решила сыграть прощальную игру с сорванцом, но попала не в ту клюшку с мальчиком в чёрном. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: Есть Лу Тянь Чи и Ли Цзан не могут найти Лю Янь, и Ли Цзан, волнуясь, боится худшего. Когда он, наконец, видит её выходящей со съёмок, не сдерживает эмоций и зовёт её “сестра”. Позже он замечает крупную сумму у неё в сумке, но Лю Янь не объясняет, откуда она, лишь заботливо провожает его в школу. Оставшись с Лу Тянь Чи, она говорит о завещании: бой с Мэншоу может стоить ей жизни, и если она погибнет, хочет, чтобы долг Цзян Фан...
Русская озвучка: Есть Группа оказывается в ловушке в деревне, окружённой миазмами. Местные жители враждебно настроены, подозревая путников в преступлениях. Несмотря на ранение, Линьлань проявляет стойкость и добивается того, чтобы доктор Ли подтвердил её правоту. Медик раскрывает масштаб травмы и предлагает им остаться, чтобы вылечиться. Через разговор с ним Линьлань вспоминает отца, делясь печалью о потере семейной реликвии, и тем самым...
Русская озвучка: Есть После провала миссии Яо Фу узнаёт, что для возвращения ей нужны два клинка — Лунный и Солнечный. Первый у Юань Инсин, а второй до сих пор не найден. У неё остаётся лишь три попытки изменить симпатию Инсин. Тем временем Ваньюэ и Ян Цин сближаются, и во время поцелуя он снова подозревает её. Лорд Чэнь похищает Ваньюэ, но она спасается, а Ян Цин приходит ей на помощь. Допрос проваливается — свидетель убит, и Ян Цин...
Русская озвучка: Есть После удачного побега из Луояна Линьлань и её спутники укрываются в отдаленной деревне. Однако их быстро обнаруживают, и деревенские жители обвиняют их в похищениях. Благодаря вмешательству доктора Ли, слепого лекаря с выдающимися навыками, раненому удаётся избежать казни. Линьлань, тронутая добротой врача, делится с ним личной утратой, и между ними завязывается доверительный разговор, наполненный тонкой человечностью и...
Русская озвучка: Есть В тюрьме Сюй Линьлань замечает, что кто-то пытается отравить Лу Цзю, чтобы навсегда замять дело. Несмотря на препятствия и недоверие со стороны начальства, она действует решительно и привлекает помощника, готового за плату передать сообщение узнику. Вскоре становится ясно, что в заговор замешаны высокопоставленные лица, и Линьлань принимает решение действовать тайно, чтобы спасти невиновного, рискуя всем ради правды.