Армия возвращается в Константинополь, но Лейф тяжело переживает содеянное. Маниак и Харальд получают высшее воинское звание спатарокандидатов от императрицы Зои, бывшей Элеаны. Выясняется, что Харальд накопил достаточно средств для похода на трон Норвегии и тайно связан с Зоей. Лейф сжигает свои свитки, чтобы не допустить новых трагедий, и отправляется на Корфу искать картографа. Кнуд и Эмма навещают её братьев и сыновей от первого брака в Нормандии, где также находятся их сын Хартакнут и герцог Вильгельм.
