Название серии: «Now's the time»
Несмотря на внутреннее смятение, Минами продолжает упорно готовиться к отборочным соревнованиям на межшкольный чемпионат, скрывая серьёзную травму ноги. Она знает: если не сможет участвовать в командном турнире, её любимая старшая подруга не сможет победить. Узнав о её состоянии, Арата предлагает свою помощь — заняться восстановлением. Так начинается их особая тренировка, вдвоём и вдали от остальных.