Название серии: «Девочка, путешествующая во времени»
Из-за постоянного поглощения энергии Яёй и Канако человек в солнцезащитных очках чувствует себя измождённым. Араси предлагает, чтобы его использовала только одна из девушек, и Яёй начинает искать нового донора среди клиентов кафе «Ковчег».
Название серии: «Светло-голубой дождь» В дождливый день Хадзимэ и Яёй решают навестить Дзюн, у которой остановилась Кая. Узнав, что Хадзимэ идёт к ней, Дзюн в панике прячет все улики, но в спешке надевает свадебное платье. Она думает, что избежала разоблачения, но забывает убрать семейный портрет у входа.
Название серии: «Влюбляясь» После неожиданного путешествия во времени Дзюн стоит перед выбором – продолжать ли маскировку. Между тем Араси с Хадзимэ случайно разбивают старый флюгер, и это пробуждает у неё образы далёких дней. Воспоминания о довоенном времени переполняют её, и прошлое начинает оживать.
Название серии: «Отношения постороннего» Внезапная встреча на пути к святилищу превращается в испытание. Хадзимэ и Дзюн вынуждены бороться за бутылку лимонада, но их спор приводит к курьёзу. Они падают вниз по лестнице, а случайная ситуация заставляет Дзюна нервничать ещё больше. Кажется, что Хадзимэ понимает его лучше, чем он сам.
Скромный инструктор фехтования Берил Гарденант живёт в глухой деревне. Когда-то он мечтал о славе и подвигах, но те времена остались в далёком прошлом. Теперь он занят повседневными делами и думать забыл о высоких стремлениях. Всё резко меняется, когда его бывшая ученица Аллусия Цитрус, ставшая командиром Королевских рыцарей, предлагает ему стать специальным инструктором рыцарского ордена. Несмотря на убеждение, что произошла какая-то ошибка...
Прошлая жизнь Зеноса была совсем не сахар. И он был несказанно рад, когда его, нищего оборванца из трущоб, подобрали авантюристы. Но сколько бы он ни тренировался, сколько ни терпел издёвок с их стороны, от исключения из группы за свою бесполезность его это не уберегло. Оказавшись опять на улице, Зенос решает найти применение своим новым навыкам и открыть подпольную клинику. Вскоре слухи о невероятном целителе из трущоб доходят как до местных...
Прошлая жизнь Зеноса была совсем не сахар. И он был несказанно рад, когда его, нищего оборванца из трущоб, подобрали авантюристы. Но сколько бы он ни тренировался, сколько ни терпел издёвок с их стороны, от исключения из группы за свою бесполезность его это не уберегло. Оказавшись опять на улице, Зенос решает найти применение своим новым навыкам и открыть подпольную клинику. Вскоре слухи о невероятном целителе из трущоб доходят как до местных...
Кристиана завершает своё последнее лечение и демонстрирует своё восстановленное тело, что приводит к спору с Ниас. Юлишия пытается продать Лиаму новый супердредноут, но понимает, что Империя ограничивает продажу таких кораблей. За победу над Гоазом Лиама приглашают на родную планету Империи. Там Лиам сталкивается со своими родителями и бабушкой с дедушкой, которые просят Лиама увеличить их пособие, поскольку в последнее время они набрали ещё...
Прошлая жизнь Зеноса была совсем не сахар. И он был несказанно рад, когда его, нищего оборванца из трущоб, подобрали авантюристы. Но сколько бы он ни тренировался, сколько ни терпел издёвок с их стороны, от исключения из группы за свою бесполезность его это не уберегло. Оказавшись опять на улице, Зенос решает найти применение своим новым навыкам и открыть подпольную клинику. Вскоре слухи о невероятном целителе из трущоб доходят как до местных...
Название серии: «Как хочешь» Хозяйка кафе даёт необычное задание – отправиться в прошлое и вернуть свежие суши. Это вызывает споры: можно ли менять историю ради пустяков? Кая возмущена, Дзюн размышляет о последствиях, а Араси и Хадзимэ решают рискнуть. Их путешествие оборачивается чем-то большим, чем просто кулинарная миссия.
Название серии: «Мир существует ради двоих» По мере того как Араси восстанавливает силы, Канако и Яёи начинают ослабевать. Они осознают, что потеряли последний шанс, и раскаиваются в своих поступках. Прощая их, Араси возвращает себе прежнюю силу, но теперь у неё появляются новые сомнения – стоит ли ей оставаться в этом времени.
Название серии: «Колыбельная для израненного сердца» В жаркий день хозяйка предлагает приготовить холодную лапшу, вспоминая, как Араси пробовала её в детстве. Однако никто не знает точного рецепта. Кая, взяв инициативу в свои руки, делает необычное блюдо, дополнив лапшу горкой льда, что приводит всех в замешательство.
Название серии: «Незнакомец» В попытке спасти Араси Хадзимэ проникает в дом Канако, но оказывается загнанным в ловушку. Убегая от атак, он сталкивается с Яёи, и их случайное прикосновение переносит их в прошлое – в самый разгар войны. Теперь им предстоит найти способ вернуться и спасти Араси.
Название серии: «Герой – сейчас твоё время стать героем!» Встреча с таинственной Канако становится смертельно опасной. Она нападает на Араси, вытягивая её силу, а Хадзимэ не может ей помочь – его сдерживает прицеленный в него арбалет. Канако неумолима, а Араси с каждой секундой слабеет. В отчаянии Хадзимэ бросается на врага, не думая о последствиях.
Название серии: «Коррекция» После пляжа компания останавливается в гостинице. Все наслаждаются горячими источниками, сауной и играми в маджонг. Хадзимэ оказывается в одной комнате с Дзюн, а та, чтобы не раскрыть свой секрет, покупает мужское бельё и избегает купания. Но Хадзимэ замечает её странное поведение и тянет в ванну.
Название серии: «Повторное воспроизведение, часть 1» Лето подходит к концу, но для Хадзимэ и Араси приключения не заканчиваются. В последний день каникул они приносят в кафе свою вишнёвую бомбу, вызывая удивление у остальных. Внезапно всплывают новые воспоминания Араси о её прошлом, заставляя её задуматься о будущем.
Название серии: «Доверься течению времени» Оправившись после всех испытаний, Араси и Хадзимэ сталкиваются с последней задачей – школьным проектом Хадзимэ. Он мечтает создать идеальную «вишнёвую бомбу», но Араси решает дать ей новое имя. В результате они приносят в кафе нечто странное, вызывая у всех смех и вопросы.
Название серии: «Блюз» Араси Хадзимэ теряет уверенность в себе после отказа ей, а Яёй объясняет, что разница в возрасте могла вызвать недопонимание. У них появляется идея: если бы Араси и Хадзимэ были ровесниками, всё могло бы сложиться иначе. Они с Канако и человеком в очках отправляются в прошлое, чтобы увидеть 13-летнюю Араси.
Название серии: «Школьная колыбельная» Проснувшись, Дзюн обнаруживает, что её тело изменилось — теперь она взрослая женщина. Никто её не узнаёт, кроме Араси, поэтому она выдаёт себя за старшую сестру Дзюн по имени Рёко. Позже она узнаёт, что друзья готовят ей сюрприз на день рождения.
Название серии: «Керамический сосуд» Приготовить блюдо в срок никто не успевает, и панике хозяйка ищет ценный керамический сосуд, которому присуждена награда в миллион. Используя способность путешествий во времени, друзья отправляются в прошлое, где находят хозяйку, носят только фартук и бегают с этим самым сосудом. Оказалось, она доверила его Яёй, но та забыла, куда его спрятала.
