Призрак прошлого вновь даёт о себе знать: старое предательство угрожает раскрыться, поставив под удар и Таохуа, и Сяо Хэ. Их доверие друг к другу проходит испытание — ведь правда, скрытая за годами молчания, способна разрушить хрупкий баланс между долгом и привязанностью.
Русская озвучка: Есть Угроза заговорщиков становится реальной: яд в чаше и маски на лицах. Таохуа решает действовать первой — она устраивает ловушку, но сама оказывается в шаге от провала. Лишь внезапное вмешательство Сяо Хэ спасает её, и впервые он открыто заявляет, что больше не позволит ей страдать в одиночку.
Русская озвучка: Есть Новая угроза нависает над троном — заговор крепнет, и даже старые союзники начинают сомневаться. Таохуа и Сяо Хэ вынуждены объединиться, чтобы противостоять клевете. Их сотрудничество обретает силу, но с каждым шагом всё труднее различить, где заканчивается стратегия и начинается чувство.
Русская озвучка: Есть Таохуа решается раскрыть заговор, рискуя навлечь гнев могущественных противников. Сяо Хэ, разрываясь между политикой и чувствами, отдаляется, но всё ещё оберегает её в тени. Однако один неверный ход ставит под угрозу не только доверие между ними, но и само её право на свободу.
После трагических событий Ник сталкивается с потерей, предательством и необходимостью переосмыслить, кто он такой. Теперь он — отец ребёнка Адалинды и вынужден жить с ней под одной крышей. Его силы, его доверие, его выбор — всё подвергается сомнению. В этом новом мире он должен решить, кем хочет быть: охотником, защитником или просто человеком.
Название серии: «Наступление Боулейта» Разгромив банду «Вороны», Крен и его спутники собираются покинуть их логово. Алисия, лишившаяся своего меча «Разделитель водопадов» из‑за Крена, слышит, что в комнате Броко есть другое оружие, и отправляется туда. Она находит меч, золото и кожаный доспех, но в этот момент в комнату влетает отшвырнутый ударом Крен, и события начинают стремительно меняться.
Перевод: Многоголосый (LE-Production) Сюжет: Во 2 сезоне сериала «Песочный человек» Морфею удается вернуться в свой родной мир. Однако он все еще не восстановил силы после заключения во власти сумасшедшего оккультиста, из-за чего в его владениях творится хаос. Чтобы вернуть все на круги своя и избавить человечество от ночных кошмаров, Песочный человек должен отправиться в непростое путешествие и отыскать своих древних братьев и сестер. Герою...
Название серии: «Переданная сила» Переданная сила — Фоул сражается с коварным Джарарисом, а Атла сталкивается с закалённым в боях Рикерасом. Даже перед лицом столь грозных противников они не отступают ни на шаг, полны решимости довести бой до конца. Но внезапно Фоул получает удар от смертельно ядовитой атаки Джарариса, и исход битвы оказывается под угрозой.
Русская озвучка: Есть Пока придворные обсуждают её дерзость, Таохуа сталкивается с последствиями сделанного выбора. В отчаянной попытке спасти союзников, она готова пожертвовать собой. Но именно в этот момент Сяо Хэ вмешивается, впервые открыто показав, что её судьба для него — не просто политический расчет.
Русская озвучка: Есть Пока во дворце обсуждают грядущие союзы, Таохуа оказывается втянута в опасную игру чувств. Слухи о легендарном божественном артефакте побуждают соперников действовать быстрее. Сяо Хэ, оставляя позади сдержанность, начинает всё чаще оказываться рядом — не как стратег, а как мужчина, которому она не безразлична.
Русская озвучка: Есть Вскрываются новые улики: найденный осколок нефритового украшения указывает на давние связи между заговорщиками. Таохуа начинает понимать, что заговор уходит корнями глубже, чем казалось. Тем временем Сяо Хэ, рискуя всем, тайно передаёт сведения, от которых зависит исход их общего дела.
Русская озвучка: Есть Оказавшись в заточении, Таохуа отказывается покориться и пытается понять мотивы Сяо Хэ. Тем временем Вэйцзэ выходит на след заговора и требует объяснений. Его появление нарушает хрупкий порядок при дворе, и интриги, скрытые за улыбками, начинают выходить наружу.
Русская озвучка: Есть На фоне надвигающейся катастрофы Таохуа решается выступить перед придворными, чтобы открыть правду. Её слова находят отклик, но вызывают и бурю негодования. Сяо Хэ становится её щитом, но этот шаг делает их уязвимыми. В воздухе витает предчувствие: время скрываться прошло.
Русская озвучка: Есть Принцесса ищет способ защитить себя и находит в Сяо Хэ противоречивого союзника. Он ведёт игру, цель которой ей не ясна, но она начинает видеть в нём человека, а не только политика. Тем временем Сяо Хэ вынужден выбирать между лояльностью к трону и чувствами, которые пытается в себе подавить.
Русская озвучка: Есть Лу Тянь Чи и Ли Цзан не могут найти Лю Янь, и Ли Цзан, волнуясь, боится худшего. Когда он, наконец, видит её выходящей со съёмок, не сдерживает эмоций и зовёт её “сестра”. Позже он замечает крупную сумму у неё в сумке, но Лю Янь не объясняет, откуда она, лишь заботливо провожает его в школу. Оставшись с Лу Тянь Чи, она говорит о завещании: бой с Мэншоу может стоить ей жизни, и если она погибнет, хочет, чтобы долг Цзян Фан...
Русская озвучка: Есть Дворец бурлит слухами: исчезновение ключевой фигуры раскачивает шаткое равновесие. Таохуа и Сяо Хэ готовятся к решающему шагу — раскрытию заговора. Но именно в этот момент вскрывается правда, которая ставит под сомнение всё, что они считали опорой. Им предстоит сделать выбор — между честью и спасением.
Русская озвучка: Есть Под прикрытием праздника начинается опасная операция: Таохуа и Сяо Хэ действуют втайне, стараясь обойти ловушки, расставленные во дворце. Тем временем доверие между ними крепнет — не словами, а поступками. В этой тишине зарождается не только план побега, но и нечто более личное.
Русская озвучка: Есть Когда в руки Таохуа попадает тайная картина, прошлое и настоящее сплетаются в тревожный узел. Обвинения против сестры Сяо Хэ ставят его перед тяжёлым выбором: честь рода или долгая верность делу. Тем временем Таохуа делает шаг, способный изменить её роль во дворце — уже не пленница, а участница тайной игры.
Русская озвучка: Есть Ложь и предательство проникают всё глубже. Таохуа подвергается допросу, но сохраняет хладнокровие. Сяо Хэ оказывается под подозрением — ему приходится жертвовать собой, чтобы отвести угрозу от неё. Их путь всё больше напоминает шахматную партию, где каждый ход имеет цену.
Русская озвучка: Есть Под давлением подозрений Таохуа должна защищаться не только словом, но и поступком. Она устраивает встречу, где правда становится опасным оружием. Сяо Хэ наблюдает со стороны, не вмешиваясь — и тем самым подталкивает её к решению, которое навсегда изменит их отношения.
Русская озвучка: Есть Разгневанный принц Уйин устраивает показательное наказание, стремясь сохранить контроль над ситуацией. Однако истинная причина его ярости — утечка информации, за которой может стоять кто-то из близких. Таохуа осторожно наблюдает за происходящим, понимая: каждый промах теперь может стоить жизни.
