Во Флоренцию прибывает цирк из Винчи, главным аттракционом которого является жонглирующий медведь. По приказу Адолино пираты подменяют циркового медведя на дикого. Лер и его друзья случайно обо всём узнают и пытаются вернуть медведей на свои места. К счатью, у них всё получается и представление проходит без проблем.