Полночное возвращение 13 серия

Переводим, озвучиваем и размещаем здесь документальные фильмы о волейболе.

Детектив полиции Лос-Анджелеса Рене Баллард возглавляет недавно сформированное подразделение по расследованию нераскрытых дел. Недоукомплектованное подразделение, состоящее в основном из добровольцев, занимается раскрытием убийств, совершённых десятилетия назад. Когда Баллард возобновляет старые расследования, она замечает случаи коррупции и укрывательства внутри полицейского департамента.

Архитектор Паулу страстно увлечён свободой, поэзией и женщинами. Он влюбчив и заводит короткие, но яркие романы, веря, что именно любовь является двигателем творческой энергии его поэтической души.Но привычный ритм жизни ветреного героя меняет случайное знакомство на рождественской вечеринке с очаровательной балериной Марией Элис. Между ними возникает по-настоящему глубокое чувство, но Паулу сложно совладать со старыми привычками. Получится ли у...

Шокирующая история Аманды Нокс, американской студентки, оказавшейся в центре одного из самых резонансных и запутанных судебных дел в современной истории. Этот документальный сериал погружается в перипетии событий, поставивших под сомнение правосудие и навсегда изменивших жизнь молодой женщины.

Далёкое будущее. Андроиды-охранники стали незаменимыми спутниками космических экспедиций, надежно защищая людей от любых угроз. Один из таких андроидов внезапно обретает сознание и свободу воли благодаря взлому системы безопасности. Теперь он вынужден скрывать свои новые способности, продолжая выполнять опасные задания. Год производства: 2025 (1 сезон) Платформа: Apple TV+ Страна: США Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, комедия Режиссер...

Нет описания к этому видео

Нет описания к этому видео

Пара бывших лучших друзей, став взрослыми, пытаются понять, почему в свое время их пути разошлись.

Нет описания к этому видео

Сюжет разворачивается вокруг расследования громкого двойного убийства в Линчёпинге, произошедшего в 2004 году. Долгие годы полиция безуспешно пыталась найти преступника, пока в дело не вмешался специалист по генетической генеалогии Пер. Вместе с опытным следователем Йоном они решаются на нетипичный для того времени шаг — используют новейшие технологии ДНК-анализа и родословные архивы, чтобы вычислить подозреваемого. История показывает, как...

Супружеская жизнь Яны и Андрея не ладится. Андрей, фотограф, уезжает в командировку, она тайно следует за ним. Его труп найден в одной из туалетных кабинок поезда «Санкт-Петербург - Москва». Следствие предполагает, что Андрей повесился. Предстоит узнать, зачем благополучный на первый взгляд человек покончил с собой. Один за другим начинают исчезать сотрудники фотоателье, в котором тот работал. Яна предполагает, что эти исчезновения связаны с...

Маттиа, Массимо, Риккардо и Луиджи, четверо друзей в возрасте за сорок, сталкиваются со своими предрассудками в мире, развивающемся в направлении гендерного равенства. Им приходится заново открывать для себя свое место в обществе и взаимоотношениях на фоне уморительных ситуаций и неожиданных проблем.

Нет описания к этому видео

«Викинги: Вальхалла» — зрелищное продолжение популярного сериала «Викинги», переносящее зрителя в XI век — эпоху заката великой эры скандинавских воинов. В центре истории — три ключевые фигуры: Лейф Эрикссон, отважный мореплаватель, мечтающий открыть новые земли; его сестра Фрейдис, верная старым богам и борющаяся за сохранение язычества; и Харальд Сигурдссон — амбициозный воин, стремящийся к трону Норвегии. Их судьбы переплетаются на фоне...

Это романтическая сага, действие которой разворачивается в разных временных периодах. От полей сражений Первой мировой войны до суровых гор Шотландии XVIII века две пары, обреченные судьбой, должны противостоять силам, которые стремятся разлучить их, пересекаясь удивительным и непредвиденным образом.

Начало 1970-х. Обаятельный Роберт Бертхольд знакомится с парой Броберг и их детьми. Став другом семьи, Роберт похищает 12-летнюю Джен.

Руководитель школы бальных танцев «Джайв» Марина Скворцова объявляет сенсационное известие: к ним наведается Георгий Княжинский, в прошлом известный танцовщик, а ныне – миллионер, проживающий во Франции. Княжинский ищет таланты для своего мега-шоу. Никто и не догадывается, что приезд Княжинского станет для большинства из них началом новых, серьезных испытаний…

В медиагруппе, ориентированной на женскую аудиторию, работают три женщины: Наз, энергичная и полная сил тридцатилетняя женщина, которая заряжает всех вокруг себя; Гайе, хладнокровный режиссер за сорок, построивший свою жизнь на стремлении к совершенству; и Гюнер, талантливый сценарист за пятьдесят, готовая на любые жертвы ради своей семьи. Хотя эти женщины успешны в карьере, они пока не подозревают, что в их личной жизни назревают бури. Им...

Агент ЦРУ собирается выйти на пенсию, но узнаёт семейный секрет, который вынуждает его вернуться к работе и выполнить последнюю миссию.

В эпоху цифровых медиа, когда новостные агентства борются за выживание, старейшая и самая уважаемая газета «The Paper» сталкивается с экзистенциальным кризисом. На фоне финансовых трудностей, внутренних разногласий и жёсткой конкуренции со стороны онлайн-платформ амбициозный молодой редактор вынужден принимать непростые решения, чтобы спасти издание и сохранить его репутацию. Сериал исследует мир журналистики, где на кону не только информация...

Главные герои остросюжетного детектива — единомышленники, которые пострадали от жестокости правосудия: они объединяются в команду, чтобы помогать друг другу и людям найти справедливость и наказать зло. В главных ролях — Владимир Ильин, Дмитрий Миллер, Виктория Заболотная и Иван Батарев.

Октябрь 1941 года. Лейтенант НКВД Виктор Швец получает задание организовать подполье в захваченном противником Таганроге. Под прикрытием он начинает работу в органах оккупационной власти. Тайная деятельность Виктора помогает создать и укрепить комсомольское подполье, противостоящее захватчикам и тем, кто с ними сотрудничает. След одного из предателей спустя много лет после войны находят в современном Таганроге. У преступлений против человечности...

Ким Ноукс с детства воспитывалась вдали от цивилизации. Её отец погиб при загадочных обстоятельствах, поэтому мать Тина перевезла девочку в сельскую местность. Однако теперь Ким повзрослела и отправляется на секретную миссию. Всё идёт не по плану, когда на горизонте объявляются гангстеры и полиция, мечтающие достать Ким и Тину, завладевших огромной суммой денег.

Колтер Шоу путешествует по стране на своем старом фургоне, чтобы помочь полиции и частным лицам раскрывать преступления и находить пропавших без вести людей, пока его последнее дело не меняет все. Страна: США Жанр: драма, криминал Год выпуска: 2024 Режиссер: Кен Олин / Ken Olin, Эприлл Уинни / Aprill Winney, Бетани Руни / Bethany Rooney, ...

Перевод и озвучка на русский язык документального сериала Receiver про ведущих футболистов НФЛ на позиции принимающего

В автобусе происходит вооружённое ограбление. Трое преступников погибают, а убийце удаётся скрыться. Агент Фран Гарза и его напарница Ребека Кирос, ведущие дело, подозревают, что свидетели говорят неправду: шестеро утверждают, что не видели лица убийцы, но все указывает на то, что они заключили договор о молчании, чтобы защитить его.

У руля огромной империи Лондона находятся Мэйв и Конрад Харриган. Двое криминальных авторитетов выстроили свои дела несмотря на потери. Однако под давлением недавно появившегося соперника гармония начинает разрушаться. Лидеры могущественного синдиката рискнут многим ради сохранения власти. Харриганы желают сберечь контроль. Они заручаются поддержкой своего преданного и безжалостно фиксера Гарри да Соузе. Этот человек умеет устранять серьезные...

«Палачи Лос-Анджелеса» — документальный триллер, раскрывающий мрачную и пугающую правду о трёх серийных убийцах, действовавших параллельно в Южной Калифорнии в 1970–80-х годах. В центре сюжета — Патрик Керни, Уильям Бонин и Рэнди Крафт, чьи зверства потрясли всю страну. Сериал искусно сочетает интервью, архивные материалы и реалистичные реконструкции, перенося зрителя в эпоху, когда полиция не знала, как справиться с такой волной ужаса. Это не...

Шесть лет назад смертоносный вирус, содержащийся в каплях дождя, стёр с лица Земли почти всё население. Работник корпорации Appolo, зная о приближающейся катастрофе, успел спрятать своих детей в специальный бункер, наказал дочери оберегать младшего брата, а сам пошел спасать человечество. Через шесть лет у подростков заканчивается еда, поэтому сестра решает выйти на поверхность на разведку и вскоре отправиться на поиски так и не вернувшегося...

Знаменитый архитектор Дениз и популярный редактор Гюнеш переживают расставания с партнерами накануне собственных свадеб. Однако их жизни кардинально меняются, когда в один и тот же вечер они случайно сталкиваются, а сообщение на телефоне запускает цепочку событий, которая всё переворачивает. Это новое приключение помогает им пересмотреть отношения и заново открыть для себя любовь.