Русская озвучка: Есть
Чтобы спасти Сюэ И Яна, Бу Нянь вынуждена терпеть унижение и притворно соглашаться на условия Сюэ Фу. Тот устраивает пир, используя её как ставку и вынуждая участвовать в интригах, из-за чего страдает офицер Чжан. Напитая вином Бу Нянь оказывается узнана Сюэ И Яном, и в тишине ночи они делятся чувствами. Он дарит ей лекарство и клянётся быть рядом. Пэй Цзи и Бу Нянь лечат раненых и обнаруживают доказательства хищений. На берегу реки Сюэ И Яна разоблачают, двое солдат погибают. Сюэ Фу привязывает его к мишени, забавляясь метанием ножей. Бу Нянь пытается вмешаться, но бессильна. В решающий миг поступает приказ от императрицы: Сюэ И Ян действовал по тайному поручению. Сюэ Фу теряет власть, а Сюэ И Ян принимает командование и клянётся победить.
