Название: «Отправление в час алого света»
Когда озеро оказывается заражено гигантским кальмароподобным чудовищем, жители в панике зовут на помощь. Прибывшая Белль Лаблак пугает их своим человеческим обликом, но с лёгкостью побеждает монстра с помощью меча Рундинг. Умирая, существо признаётся, что лишь хотело вернуться в море и отложить икру.