Русская озвучка: Есть
Сун Шицзюнь открыто ставит под сомнение происхождение Чан Нина и приводит Цзян Нина для очной проверки. Тот пытается прижать юношу тайнами семьи Чан, но Чан Нин отвечает без запинки и ловко обращает расспросы против него самого, выставляя обвинителя в смешном и жалком виде. Тогда Ци Юнькэ предлагает проверить правду поединком, однако Цзян Нин отказывается, ссылаясь на слабость, и Ли Вэньсюнь насильно вливает в Чан Нина внутреннюю силу, чтобы испытать его тело. От этого яд вновь пробуждается, и юноша харкает кровью. Лэй Сюмин прерывает допрос, но той же ночью Чан Нин, воспользовавшись золотым свистком, вызывает Цзиньпэна, усыпляет стражу и, увлекая за собой Цай Чжао, бросается со скалы под свист арбалетных стрел Ли Вэньсюня.
