В попытке спасти Араси Хадзимэ проникает в дом Канако, но оказывается загнанным в ловушку. Убегая от атак, он сталкивается с Яёи, и их случайное прикосновение переносит их в прошлое – в самый разгар войны. Теперь им предстоит найти способ вернуться и спасти Араси.
Название серии: «Мир существует ради двоих» По мере того как Араси восстанавливает силы, Канако и Яёи начинают ослабевать. Они осознают, что потеряли последний шанс, и раскаиваются в своих поступках. Прощая их, Араси возвращает себе прежнюю силу, но теперь у неё появляются новые сомнения – стоит ли ей оставаться в этом времени.
Название серии: «Принцесса-рыцарь» Когда-то на прекрасной водной планете Мистирия процветало Святое королевство Либе. Его принцесса Кристиана, несмотря на свой титул, лично управляла боевым рыцарем, защищая страну и народ. Но коварная ловушка пиратов привела к гибели её семьи и разрушению родной планеты. Сама Кристиана была пленена и варварски превращена в уродливое существо, став любимым «питомцем» главаря приатов.
Название серии: «Остров сокровищ» Записи, найденные на пиратских кораблях, раскрывают местоположение их главной базы. Лиам, полон решимости отправиться в налёт, вступает в спор с вратами искажённого пространства, чтобы получить доступ к пункту назначения. Его решимость оказывается сильнее запретов, ведь сокровища и ответы ждут на другом конце галактики.
Планета охвачена фуз-зетоманией. Милые пушистые существа стали самыми популярными питомцами в Акметрополисе благодаря профессору Зейну, который утверждает, что нашёл их после падения метеорита. Даже Лекси обзаводится таким питомцем. Но вскоре начинаются нападения, и команда выясняет, что виноваты фуз-зи. Они увеличиваются в размерах и становятся агрессивными после того, как съедают шоколад.
Дрейк Сайфер обладает уникальной способностью поглощать силы любого, кого коснётся. Он убеждён, что именно он заслуживает славы героя. Сначала Дрейк крадёт способности звезды бэшербола и выигрывает матч, а затем — силы Эйса и Рева. Когда Задавия назначает Лекси лидером команды, Лунатики отправляются остановить прорыв плотины, но Сайфер присваивает силы Лекси и Слэма.
Прошлая жизнь Зеноса была совсем не сахар. И он был несказанно рад, когда его, нищего оборванца из трущоб, подобрали авантюристы. Но сколько бы он ни тренировался, сколько ни терпел издёвок с их стороны, от исключения из группы за свою бесполезность его это не уберегло. Оказавшись опять на улице, Зенос решает найти применение своим новым навыкам и открыть подпольную клинику. Вскоре слухи о невероятном целителе из трущоб доходят как до местных...
Кристиана завершает своё последнее лечение и демонстрирует своё восстановленное тело, что приводит к спору с Ниас. Юлишия пытается продать Лиаму новый супердредноут, но понимает, что Империя ограничивает продажу таких кораблей. За победу над Гоазом Лиама приглашают на родную планету Империи. Там Лиам сталкивается со своими родителями и бабушкой с дедушкой, которые просят Лиама увеличить их пособие, поскольку в последнее время они набрали ещё...
Прошлая жизнь Зеноса была совсем не сахар. И он был несказанно рад, когда его, нищего оборванца из трущоб, подобрали авантюристы. Но сколько бы он ни тренировался, сколько ни терпел издёвок с их стороны, от исключения из группы за свою бесполезность его это не уберегло. Оказавшись опять на улице, Зенос решает найти применение своим новым навыкам и открыть подпольную клинику. Вскоре слухи о невероятном целителе из трущоб доходят как до местных...
Скромный инструктор фехтования Берил Гарденант живёт в глухой деревне. Когда-то он мечтал о славе и подвигах, но те времена остались в далёком прошлом. Теперь он занят повседневными делами и думать забыл о высоких стремлениях. Всё резко меняется, когда его бывшая ученица Аллусия Цитрус, ставшая командиром Королевских рыцарей, предлагает ему стать специальным инструктором рыцарского ордена. Несмотря на убеждение, что произошла какая-то ошибка...
Прошлая жизнь Зеноса была совсем не сахар. И он был несказанно рад, когда его, нищего оборванца из трущоб, подобрали авантюристы. Но сколько бы он ни тренировался, сколько ни терпел издёвок с их стороны, от исключения из группы за свою бесполезность его это не уберегло. Оказавшись опять на улице, Зенос решает найти применение своим новым навыкам и открыть подпольную клинику. Вскоре слухи о невероятном целителе из трущоб доходят как до местных...
Название серии: «Желание защитить» Осознав силу Араси, Хадзимэ клянётся хранить её секрет. Однако окружающие начинают замечать странности, а друзья втягивают его в съёмки фильма, где Араси должна играть главную роль. Тем временем Дзюн начинает подозревать, что в кафе появился кто-то, кому нельзя доверять.
Название серии: «Влюбляясь» После неожиданного путешествия во времени Дзюн стоит перед выбором – продолжать ли маскировку. Между тем Араси с Хадзимэ случайно разбивают старый флюгер, и это пробуждает у неё образы далёких дней. Воспоминания о довоенном времени переполняют её, и прошлое начинает оживать.
Название серии: «Отношения постороннего» Внезапная встреча на пути к святилищу превращается в испытание. Хадзимэ и Дзюн вынуждены бороться за бутылку лимонада, но их спор приводит к курьёзу. Они падают вниз по лестнице, а случайная ситуация заставляет Дзюна нервничать ещё больше. Кажется, что Хадзимэ понимает его лучше, чем он сам.
Название серии: «Как хочешь» Хозяйка кафе даёт необычное задание – отправиться в прошлое и вернуть свежие суши. Это вызывает споры: можно ли менять историю ради пустяков? Кая возмущена, Дзюн размышляет о последствиях, а Араси и Хадзимэ решают рискнуть. Их путешествие оборачивается чем-то большим, чем просто кулинарная миссия.
Название серии: «Тайный цветочный сад» Кая знакомится с Дзюном и неожиданно прикасается к нему, перенося их в 1945 год. Дзюн вынужден раскрыть свою тайну, которую долго скрывал, а Кая убеждает его разобраться в себе. Тем временем Араси и Хадзимэ играют в бейсбол, не подозревая, что их поступок вызовет воспоминания о прошлом.
Название серии: «Герой – сейчас твоё время стать героем!» Встреча с таинственной Канако становится смертельно опасной. Она нападает на Араси, вытягивая её силу, а Хадзимэ не может ей помочь – его сдерживает прицеленный в него арбалет. Канако неумолима, а Араси с каждой секундой слабеет. В отчаянии Хадзимэ бросается на врага, не думая о последствиях.
Название серии: «Полно воспоминаний» Прошлое раскрывает новые тайны: Араси вспоминает свою подругу Каю, которая также могла путешествовать во времени. Их встреча полна радости, но это привлекает внимание Дзюна. Он чувствует, что что-то не так, и решает выяснить правду, но его вмешательство лишь усложняет ситуацию.
Название серии: «Коррекция» После пляжа компания останавливается в гостинице. Все наслаждаются горячими источниками, сауной и играми в маджонг. Хадзимэ оказывается в одной комнате с Дзюн, а та, чтобы не раскрыть свой секрет, покупает мужское бельё и избегает купания. Но Хадзимэ замечает её странное поведение и тянет в ванну.
Название серии: «Светло-голубой дождь» В дождливый день Хадзимэ и Яёй решают навестить Дзюн, у которой остановилась Кая. Узнав, что Хадзимэ идёт к ней, Дзюн в панике прячет все улики, но в спешке надевает свадебное платье. Она думает, что избежала разоблачения, но забывает убрать семейный портрет у входа.
