Русская озвучка: Есть
Упав в пещеру с горячими источниками, трое оказываются спасены Снежной госпожой и Лао Нином. Именно здесь раскрывается давняя тайна: Лао Нин приходится Цай Чжао двоюродным дядей по матери и много лет назад ушёл в снежные горы, отвернувшись от мира боевых кланов. В дупле древнего персикового дерева Снежная госпожа показывает портрет Гу Цинкун и говорит о ведьме из Лоингу, которая двести лет назад скрылась от мира вместе с духовным зверем. А затем Цянь Сюэшэнь, не в силах больше молчать, рассказывает о своём детстве: семилетним ребёнком он увидел, как его семью уничтожили злодеи, прятался в подземелье, до крови кусая собственную ладонь, чтобы не выдать себя плачем, и лишь потом был подобран Старцем Тысячи Лиц. За внешней холодностью вдруг проступает боль, которую он носил в себе долгие годы.
