Из-за плохой погоды модель для занятий не пришла, и Цинь Шэнь уходит, не сказав Юань Цянь ни слова, что её злит: она не понимает, чем могла его расстроить. Когда профессор Ким на следующем уроке спрашивает о модели, Юань Цянь готовится извиниться.
Русская озвучка: есть Вернувшись в общежитие, Цинь Шэнь постоянно смотрит на часы, вызывая у друзей шутки о свидании. В это время Юань Цянь примеряет разные наряды, накрасившись перед встречей, но когда приходит в столовую, обнаруживает, что все уже разошлись.
Русская озвучка: есть Позже Сычэн и Лю Чэнжэнь извиняются перед Цинь Шэнем за недоразумения. У всех появляется вдохновение. После того, как профессор Ким привёл директора посмотреть на проект, директор остаётся доволен. Наступают долгожданные каникулы.
Русская озвучка: есть На прогулке на лодке Цинь Шэнь и Юань Цянь используют одинаковую отговорку о встрече с «одноклассником» чтобы избежать разоблачения перед друзьями. Когда они поднимаются на берег, Лин Вэй и Дай Яцинь замечают их, идущих рука об руку.
Русская озвучка: есть На уроке физкультуры Юань Цянь сообщает Цинь Шэню, что пропустила его выставку, но надеется, что переведётся на другой факультет. Цинь Шэнь устало понимает, что она вновь неправильно его поняла. Лин Вэй приходит к Юань Цянь и говорит, что не пошла бы на встречу, если бы знала, что не знакома с большинством участников.
Русская озвучка: есть В это время капитан гребной команды Ли Юаньхан спрашивает Сонг Сию о причинах его отказа от соревнований, на что тот отвечает молчанием, как и на вопросы Юань Цянь. Какая настоящая причина такого странного поведения?
Русская озвучка: есть Цинь Шэнь, не желая оставлять Лин Вэй, стремится увидеть Юань Цянь, но соглашается отвезти Лин Вэй в медпункт, так как именно он случайно её ранил. Позже Юань Цянь, последней покидая аудиторию, случайно наступает в грязь.
Русская озвучка: есть Как-то раз Юань Цянь решается открыть дверь, не подозревая, что там окажется мужская душевая, и встречает удивлённые взгляды парней. Цинь Шэнь, укрывая её своей полотенцем, мягко выталкивает её обратно. Соседка Лин Вэй уже давно считает Юань Цянь девушкой Цинь Шэня.
Русская озвучка: есть Пара ссорится: Юань Цянь в раздражении уходит, решив, что раз не может его задобрить, то пусть будет так. Услышав это от Ло Синьсинь, Цинь Шэнь приходит к ней, и Юань Цянь заявляет, что если он хочет разорвать отношения, то пусть так и будет.
Русская озвучка: есть Название серии: «Тайный системный оператор» Кан Дже выясняет личность тайного системного оператора портала студенческого сообщества школы Чхонмён. Он обращается к нему с просьбой закрыть портал. В то же время Юн А показывает Со Хён портал студенческого сообщества, где она видит фотографии Су А. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Название серии «Я готов сказать тебе слова, которые держал в себе» Русская озвучка: есть Джо Джо не желает сближаться с Хе Ёном, отвергая его помощь. Но он решается на важный шаг. Для просмотра видео отключите VPN или воспользуйтесь российским IP-адресом.
Русская озвучка: есть Ло Синьсинь и Юань Цянь обедают, и Синьсинь спрашивает, почему подруга так грустна после своей победы. Юань Цянь жалуется, что Цинь Шэнь, видимо, хотел бы «свернуть ей шею, как лебединую», и это совсем не похоже на искусство.
Русская озвучка: есть Подаренный Цинь Шэнем камень вызывает у Юань Цянь ироничное недоумение. Да, он нёс её весь путь, но ведь ей самой пришлось нести его в своём рюкзаке! Вернувшись в общежитие, она рассказывает историю подругам, и те смеются.
Русская озвучка: есть Видя их поцелуй, Лин Вэй убегает, а Цинь Шэнь надевает на Юань Цянь ожерелье, и она счастлива. Позже при встрече с Лин Вэй, та замечает на Юань Цянь ожерелье и спрашивает, подарок ли это от Цинь Шэня.
Русская озвучка: есть После того как Цинь Шэнь неожиданно целует Юань Цянь, она в шоке падает в клумбу. Подбегает Сон Сию, и Юань Цянь хочет с ним поговорить, но Цинь Шэнь ревнует и пытается её увести. Между парнями вспыхивает напряжение, но Юань Цянь предлагает им всем уйти вместе.
Русская озвучка: есть Цинь Шэнь подходит и спрашивает, не устала ли Юань Цянь, но вместо того, чтобы подать ей руку, приглашает собирать конфетти из кустов. Вскоре вся группа отправляется на ориентирование на местности, где Юань Цянь просит Сон Сию не выкладывать их совместные фото, чтобы избежать гнева его фанатов.
Русская озвучка: есть Вэй Чжи получает сообщение от Цзян Наньфэн, что у неё есть сюрприз. Но, встретив её в аэропорту, Вэй Чжи с ужасом обнаруживает, что Цзян Имин приехал с ней. Она в панике жалуется подруге, та успокаивает: Цзян Имин сам настоял на поездке, надеясь поговорить и расставить точки над и. Вэй Чжи нехотя принимает эту новость.
Русская озвучка: есть Позже Сонг Сию интересуется у Юань Цянь, есть ли у неё парень, что та поспешно отрицает, а Цинь Шэнь слышит это и начинает раздражаться. Цинь Шэнь ищет подработку и отправляет резюме в Академию искусств Пэймэй.
Русская озвучка: есть После выступления Юань Цянь случайно прикасается к порванной рубашке Цинь Шэня, и тот замечает её чрезмерное внимание к «обнажённости» Аполлона, попросив держаться от него на расстоянии трёх метров. Друзья начинают шутить над тем, как Цинь Шэнь поднимал Юань Цянь на руки.
Русская озвучка: есть Вэй Чжи с Мэйцзы гуляют по торговому центру и зовут к себе Дасян и Шань Шань. Вэй Чжи с радостью представляет подруге Шань Шань, команда снова приглашает Мэйцзы присоединиться. В это время Шань Чун учит Сюаньсюаня кататься на сноуборде, а затем искренне беседует с ним.
Русская озвучка: есть Джо Джо сталкивается с Сон О в их альма-матер, что вызывает в ней смешанные чувства из-за их непростого прошлого. Тем временем Хе Ён и его мать узнают, что дело его отца, осуждённого за убийство, будет пересмотрено для условно-досрочного освобождения. Потрясённый этой новостью, Хе Ён решает навестить своего отца в тюрьме.
