Название серии: «Интерлюдия»
Незадолго до собрания Сэцу внезапно теряет сознание и оказывается в лазарете. Пока он приходит в себя, Юри навещает его, и между ними происходит доверительный разговор. Обмениваясь сведениями, добытыми за сотни циклов, Сэцу впервые позволяет себе показать усталость, накапливавшуюся с каждой новой петлёй. Чувствуя эту внутреннюю боль, Юри предлагает ему отвлечься — хотя бы на мгновение — от бесконечной борьбы, чтобы напомнить, что за пределами игры на выживание всё ещё есть место теплу и человеческой близости.
