После падения с водопада команда оказывается разбросанной. Печенеги захватывают лодку и берут Харальда в плен. Остальные находят тела и собираются. Харальда допрашивает Тирах, пока Лейф с Курёй не прибывают и не провоцируют встречу с ханом. Элеана и бывшие рабы освобождают пленников. Тирах убит, но хан приближается. Команда возвращается к лодке, а Куря остаётся. Он убивает брата ядом Мариам, и чтобы избавить его от мучительной казни, Лейф стреляет в него из лука.
